1 00:03:16,571 --> 00:03:18,812 (B0y): ¡Silencio! ¡Alguien podría escucharnos! 2 00:03:24,705 --> 00:03:26,161 (B0y 3 00:03:26,998 --> 00:03:29,205 (niño Lo entiendo. Lo conseguiré. 4 00:03:31,169 --> 00:03:33,251 (la electricidad crepita) ¡Lo tengo! 5 00:03:34,798 --> 00:03:37,130 (B0y ¡No puedo ver nada! 6 00:03:37,592 --> 00:03:39,833 (B0y t0 en unos segundos... 7 00:03:44,558 --> 00:03:46,299 (Niña): ¡Ya-hoo! 8 00:03:46,518 --> 00:03:48,304 (pasos) 9 00:03:50,647 --> 00:03:52,433 (B0y 10 00:03:52,649 --> 00:03:54,435 (la electricidad crepita) 11 00:03:55,360 --> 00:03:58,273 (Niña): ¡Sí, haw! (Risas) 12 00:03:59,698 --> 00:04:04,283 (animando y riendo) 13 00:04:12,878 --> 00:04:14,994 (Hombre): ¿Qué está pasando? ¿Estás ahí arriba? 14 00:04:17,382 --> 00:04:18,463 (Niña): ¡Es el capitán! 15 00:04:18,633 --> 00:04:22,797 Si encuentro a alguien aquí arriba... Me sorprenderé mucho. 16 00:04:30,187 --> 00:04:31,393 Me pregunto... 17 00:04:34,816 --> 00:04:38,104 Esto debería mantener las cosas bajo control. por el resto de la noche. 18 00:04:45,535 --> 00:04:48,072 (niña Quítate el Iid. 19 00:04:48,705 --> 00:04:50,446 (esfuerzo) (B0y 20 00:04:56,463 --> 00:04:58,670 (Niña): Quiero ¡Sal y juega! 21 00:05:35,460 --> 00:05:37,292 Está bien, asqueroso. .. dame. 22 00:05:37,754 --> 00:05:39,244 ¡No tengo dinero! 23 00:05:39,256 --> 00:05:41,714 Si no tiene dinero, él no tiene nada. 24 00:05:42,759 --> 00:05:45,751 - Se te está acabando el tiempo, asqueroso. - ¡No, por favor! 25 00:05:45,762 --> 00:05:47,628 ¿El pequeño bebé va a llorar? 26 00:05:48,431 --> 00:05:49,466 Criajo. 27 00:05:53,353 --> 00:05:54,468 ¡Déjalo ir! 28 00:05:55,272 --> 00:05:58,685 Ésos son mi tipo de chicos... verdaderos psicópatas. 29 00:05:59,442 --> 00:06:01,558 Basta, Blythe... El jugo es mío. 30 00:06:03,280 --> 00:06:04,816 Ven aquí... justo aquí. 31 00:06:05,073 --> 00:06:07,405 - ¿Qué estás haciendo? - Bájalo. 32 00:06:10,120 --> 00:06:12,031 ¿Qué me vas a hacer? 33 00:06:15,500 --> 00:06:16,490 Déjalo. 34 00:06:16,751 --> 00:06:17,957 ¡No, no, no! 35 00:06:20,672 --> 00:06:24,131 Muchas gracias, chico. Agradecemos la donación. 36 00:06:24,342 --> 00:06:25,798 (Blythe riendo) 37 00:06:39,941 --> 00:06:41,648 Está bien cariño, vámonos. 38 00:07:04,633 --> 00:07:07,421 ¡Buen señor! Hueles como una boca de incendios. 39 00:07:07,928 --> 00:07:09,293 Tuve un accidente. 40 00:07:10,096 --> 00:07:11,302 Ven, muchacho. 41 00:07:14,059 --> 00:07:17,222 Será mejor que te limpiemos antes de que las moscas te alcancen. 42 00:07:18,146 --> 00:07:21,559 Capitán Manzini, ¿cuándo ¿Alguna vez usaste ese cubo de basura? 43 00:07:22,692 --> 00:07:25,901 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mí, muchacho? - Un par de meses. 44 00:07:25,904 --> 00:07:28,896 ¿Te he prohibido alguna vez ¿Tocas alguno de mis tesoros? 45 00:07:30,367 --> 00:07:33,200 - Ésta es la única excepción. - Sí, señor. 46 00:07:33,203 --> 00:07:36,070 ¿Conseguiste la sangre de un sapo? y el ojo de un tritón? 47 00:07:36,081 --> 00:07:38,618 No, tienda de mascotas. También de unicornios. 48 00:07:38,625 --> 00:07:41,413 No es de extrañar que no haya magia en el mundo de hoy. 49 00:07:41,419 --> 00:07:43,126 No puedes conseguir los ingredientes. 50 00:07:43,129 --> 00:07:45,746 - Toma, pruébate esto. - ¿Un vestido? 51 00:07:45,757 --> 00:07:48,795 Sólo para los ojos occidentales. Este es un dashiki. 52 00:07:48,802 --> 00:07:52,170 Me regaló el gran africano líder tribal de Tuh-Tuh... 53 00:07:52,722 --> 00:07:55,760 en agradecimiento por hacer su suegra desaparece. 54 00:07:56,184 --> 00:07:57,845 ¿Estabas en África? 55 00:07:57,852 --> 00:08:00,219 En realidad, estaba en mi camino de regreso desde Egipto. 56 00:08:00,230 --> 00:08:03,393 estaba haciendo una semana dividida en Cleveland y El Cairo. 57 00:08:04,025 --> 00:08:05,936 Pero esa es una larga historia. 58 00:08:07,737 --> 00:08:09,944 ¿Me vas a decir qué pasó? 59 00:08:10,365 --> 00:08:12,527 Me metí en una pelea. Perdí. 60 00:08:12,784 --> 00:08:14,821 Perder es relativo, querido muchacho. 61 00:08:15,078 --> 00:08:17,820 Lo que importa es conceder con gracia. 62 00:08:18,289 --> 00:08:19,404 ¿Eh? 63 00:08:20,166 --> 00:08:22,658 - ¿Quién te hizo esto? - Algunos chicos. 64 00:08:23,628 --> 00:08:26,916 Algunos chicos... ¿Lo denunciaste a la policía? 65 00:08:26,923 --> 00:08:28,379 El último chico que delatado en jugo 66 00:08:28,591 --> 00:08:30,502 se vertió en el Carretera del lado oeste. 67 00:08:30,510 --> 00:08:31,671 ¿En realidad? 68 00:08:33,263 --> 00:08:35,220 Caldo de bruja y brebaje de vampiro, 69 00:08:35,390 --> 00:08:37,347 hacer esta ropa tan bueno como nuevo. 70 00:08:40,770 --> 00:08:42,431 Vamos a trabajar un poco. 71 00:08:45,650 --> 00:08:47,140 ¿Vendes mucho de esto? 72 00:08:47,152 --> 00:08:49,894 Sólo hemos tenido dos clientes, y no compraron nada. 73 00:08:49,904 --> 00:08:52,066 La paciencia es amarga. vid, querido Dodger, 74 00:08:52,282 --> 00:08:53,568 pero da frutos dulces. 75 00:08:53,783 --> 00:08:54,648 ¿Eh? 76 00:08:54,868 --> 00:08:56,074 Eso es del griego; 77 00:08:56,286 --> 00:08:58,744 se pierde un poco algo en traducción. 78 00:08:58,747 --> 00:09:01,660 Ahora, agreguemos un poco de brillo. a nuestra mercancía. 79 00:09:02,459 --> 00:09:04,951 La gente divertida debería llama a esto basura, ¿no? 80 00:09:04,961 --> 00:09:08,670 Cuando cada pieza, es un... es un diario del espíritu humano. 81 00:09:08,673 --> 00:09:10,163 Tomemos esto, por ejemplo. 82 00:09:10,175 --> 00:09:12,291 "A mi querida María, de Herberto." 83 00:09:12,635 --> 00:09:16,048 Esto es más que un libro. Es un testimonio de amor. 84 00:09:16,264 --> 00:09:17,425 ¿Y esto? 85 00:09:18,433 --> 00:09:20,845 ¿El niño que Dormí con esto... 86 00:09:21,061 --> 00:09:23,428 crecer para dar forma al mundo? 87 00:09:23,438 --> 00:09:25,554 Cuéntame sobre esto, Capitán Manzini. 88 00:09:25,565 --> 00:09:27,932 Una de las primeras formas de aire acondicionado. 89 00:09:29,569 --> 00:09:31,105 También una herramienta de romance. 90 00:09:31,279 --> 00:09:33,941 Podría llamar o rechazar. 91 00:09:35,116 --> 00:09:36,732 ¿Alguna vez te hicieron señas? 92 00:09:36,951 --> 00:09:39,067 Sí. A mí también me rechazaron. 93 00:09:39,412 --> 00:09:42,530 Pero, como yo, esto es un reliquia de una época más simple. 94 00:09:42,540 --> 00:09:44,872 Cuando lo bueno y lo malo era blanco y negro, 95 00:09:44,876 --> 00:09:48,414 y un hombre podría resolver todos sus diferencias con uno de estos. 96 00:09:48,797 --> 00:09:51,038 Entonces algún maldito tonto inventó la pólvora 97 00:09:51,216 --> 00:09:53,423 y una maldita más grande El tonto dividió el átomo. 98 00:09:53,843 --> 00:09:56,801 Fue entonces cuando decidí Deja a la humanidad en su locura, 99 00:09:57,514 --> 00:10:01,052 y retirarse aquí en este mundo de recuerdos. 100 00:10:02,268 --> 00:10:04,009 - ¡Toca! - ¡Dodger, no! 101 00:10:09,400 --> 00:10:11,687 ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de la caja de Pandora? 102 00:10:11,903 --> 00:10:13,268 Nunca he oído hablar de Pandora. 103 00:10:13,655 --> 00:10:15,771 Bien. Aclara esto. 104 00:10:16,699 --> 00:10:20,237 Según la leyenda todos los problemas en el mundo 105 00:10:20,245 --> 00:10:25,035 una vez fueron exprimidos en una pequeña cajita. 106 00:10:25,500 --> 00:10:26,615 Ah, ¿lo tienes? 107 00:10:27,377 --> 00:10:30,745 Llegó este entrometido niña llamada Pandora, 108 00:10:30,922 --> 00:10:32,037 lo abrió... 109 00:10:33,925 --> 00:10:35,666 y dejarlos salir a todos. 110 00:10:35,885 --> 00:10:40,470 - No entiendo. - Piensa en esto... como el cubo de Pandora. 111 00:10:47,605 --> 00:10:49,016 ¡Mira eso! 112 00:10:50,525 --> 00:10:51,811 Mira eso... 113 00:10:52,986 --> 00:10:54,397 - ¡Es tan bonito! - Mira eso. 114 00:10:57,490 --> 00:10:58,901 ¿Qué es esto de aquí? 115 00:11:00,577 --> 00:11:02,033 Eso es genial. 116 00:11:06,791 --> 00:11:07,371 ¿Mandarina? 117 00:11:07,584 --> 00:11:09,916 Hola, mandarina, ¿Tienes un minuto? 118 00:11:09,919 --> 00:11:12,160 quieres venir dentro y echar un vistazo? 119 00:11:12,380 --> 00:11:13,461 ¿Por qué querría hacerlo? 120 00:11:13,673 --> 00:11:15,004 Eh... 121 00:11:15,967 --> 00:11:17,549 El Capitán Manzini tengo algunas cosas geniales, 122 00:11:17,760 --> 00:11:19,967 bueno, cosas que puedes utilizar para tus creaciones. 123 00:11:19,971 --> 00:11:21,086 Entra. 124 00:11:28,146 --> 00:11:29,477 Tenemos botones. 125 00:11:37,906 --> 00:11:39,146 También obtuvimos medallas. 126 00:11:39,365 --> 00:11:41,197 Son realmente, medallas realmente geniales. 127 00:11:41,451 --> 00:11:43,909 Póntelos, es solo... ¡Ay! 128 00:11:44,329 --> 00:11:46,866 Eso es genial, chico. ¿Qué haces para un bis? 129 00:11:46,873 --> 00:11:48,329 ¿Abrir una vena? 130 00:11:53,338 --> 00:11:55,170 Tenemos cuentas Tenemos cuentas geniales. 131 00:12:07,977 --> 00:12:10,309 Tenemos un montón de pequeñas cosas aquí. 132 00:12:24,160 --> 00:12:25,571 ¿Cuánto cuesta este? 133 00:12:34,587 --> 00:12:36,578 Tocaste a mi mujer, asqueroso. 134 00:12:38,299 --> 00:12:39,960 No, no, no. Yo solo estaba-- 135 00:12:40,218 --> 00:12:42,505 Bebé, vamos, es solo un niño. 136 00:12:42,720 --> 00:12:43,926 Tiene unos 12 años. 137 00:12:44,222 --> 00:12:46,213 ¡Tengo 14 años! ¡Tengo casi 15! 138 00:12:46,432 --> 00:12:48,594 Él no vale la pena ¡Hará falta darle una paliza! 139 00:12:48,810 --> 00:12:49,971 Olvídalo. 140 00:12:50,270 --> 00:12:52,557 vamos, vamos a divertirnos un poco. 141 00:12:52,772 --> 00:12:54,308 Ojalá pudiera ayudarte, cariño. 142 00:12:54,315 --> 00:12:56,773 Pero el pequeño asqueroso Hay que enseñarle una lección. 143 00:12:56,776 --> 00:12:58,608 Es una cuestión de principios. 144 00:12:58,778 --> 00:12:59,768 ¿Oh sí? 145 00:13:00,029 --> 00:13:02,987 Creo que es solo cuestión de ti Le gusta ver a la gente sangrar. 146 00:13:58,463 --> 00:14:01,080 ¡Qué asco!, como un ¡El elefante se sonó la nariz! 147 00:14:09,849 --> 00:14:12,136 hiciste un mono Fuera de mí, chico. 148 00:14:27,492 --> 00:14:28,948 ¿Qué vas a hacer? 149 00:14:28,951 --> 00:14:31,739 voy a enviar esto scuzzball en un pequeño viaje. 150 00:14:32,789 --> 00:14:36,373 Oh, vamos Juicy, cariño, no... Vamos a jugar. 151 00:14:57,188 --> 00:14:58,849 ¿Qué vas a hacer? 152 00:15:02,110 --> 00:15:04,101 (Tangerine): ¿Por qué no? ¿Me dejaste en paz? 153 00:15:04,112 --> 00:15:05,694 (Jugo): Cállate. Bájate. 154 00:15:05,696 --> 00:15:07,437 No! ¡Bájame! 155 00:15:09,534 --> 00:15:11,275 ¿Qué estás haciendo? 156 00:15:11,285 --> 00:15:13,652 ¿Por qué no me dejas en paz? 157 00:15:13,663 --> 00:15:16,325 ¡No me toques! ¿Qué te pasa? 158 00:15:49,115 --> 00:15:51,482 ¡Aquél! ¡Qué asqueroso! 159 00:15:58,249 --> 00:16:00,081 Hasta luego, asqueroso. 160 00:16:08,342 --> 00:16:09,753 (La alcantarilla suena cerrada) 161 00:16:12,430 --> 00:16:14,967 (Niño) : ¡Hola chicos! Cierra el agua. 162 00:16:16,142 --> 00:16:18,474 (Niña): ¡Se ve bastante mal! 163 00:16:18,769 --> 00:16:21,261 (Chico Él tampoco huele muy bien. 164 00:16:21,772 --> 00:16:23,763 (Chico ¿Necesita un médico? 165 00:16:38,873 --> 00:16:40,739 Oye, ¿tengo alguna? yodo ahí dentro? 166 00:16:41,250 --> 00:16:42,285 Vamos a ver. 167 00:16:44,378 --> 00:16:47,120 Sí. Se ve bien también. 168 00:16:47,965 --> 00:16:49,797 - ¡No! Eso es veneno. - ¡Ey! 169 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 bebe el rojo, y morirás. 170 00:16:51,969 --> 00:16:55,007 Pobrecito, espero que no tiene por qué tener una oportunidad. 171 00:16:55,014 --> 00:16:56,755 ¡Espero que podamos ayudarlo! 172 00:16:58,017 --> 00:16:59,803 ¡Esto lo hará despertar! 173 00:17:00,019 --> 00:17:02,477 (pasando gas) 174 00:17:02,688 --> 00:17:03,849 - ¡Pipí! - ¡Uf, asqueroso! 175 00:17:04,065 --> 00:17:05,396 ¡Ponle un corcho! 176 00:17:05,858 --> 00:17:08,816 ¿Estás bien? Seguro que sufriste una mala caída. 177 00:17:08,819 --> 00:17:10,105 ¿Qué vas a? 178 00:17:10,363 --> 00:17:11,819 (al unísono) ¿Qué somos? 179 00:17:12,490 --> 00:17:13,355 Lo mismo para ti, amigo. 180 00:17:13,574 --> 00:17:15,736 - Vámonos de aquí. - Sí. 181 00:17:15,952 --> 00:17:16,987 Vamos. 182 00:17:21,249 --> 00:17:23,957 Oye, levántate de esa silla. Es la silla del capitán. 183 00:17:23,960 --> 00:17:25,496 Deja la silla en paz. 184 00:17:25,878 --> 00:17:27,414 Deja eso, por favor. 185 00:17:27,630 --> 00:17:31,248 ¡Basta ya chicos! ¡Chicos, bastad! ¡Ey! 186 00:17:32,343 --> 00:17:33,708 Déjame en paz. 187 00:17:35,054 --> 00:17:37,216 Deja las cosas, no es tuyo. 188 00:17:41,269 --> 00:17:42,976 - ¡Oye, devuélvelos! - ¡Oye, retrocede! 189 00:17:43,187 --> 00:17:45,053 - ¡No toques eso! - ¡Este es mi territorio! 190 00:17:47,483 --> 00:17:50,271 ¡Dios mío! ¡Es el primo Charlie! 191 00:17:51,946 --> 00:17:53,607 ¡Devuelve esto! 192 00:17:53,614 --> 00:17:55,400 ¡Por favor, no toques esto! 193 00:17:58,327 --> 00:17:59,817 ¿Qué estás haciendo? 194 00:17:59,996 --> 00:18:02,784 ¿Tú hiciste esto? ¿Te gustaría que te rellenaran? 195 00:18:03,624 --> 00:18:05,991 - La-la-la-la-la.. . - ¿Mami? (risas) 196 00:18:07,336 --> 00:18:08,872 Aquí. ¡Tómalo! 197 00:18:10,423 --> 00:18:12,539 ¡Oye, esto es divertido! 198 00:18:15,595 --> 00:18:17,131 Ay dios mío. 199 00:18:18,514 --> 00:18:20,096 ¡Atención! 200 00:18:23,436 --> 00:18:27,395 ¡Los dejaste salir! ¡Los dejaste salir del cubo de la basura! 201 00:18:27,398 --> 00:18:30,265 - ¡No sé qué pasó, sinceramente! - ¿No lo haces? 202 00:18:31,736 --> 00:18:34,524 - Hola Capitán, hace mucho que no nos vemos. - La-la-la-la-la... 203 00:18:37,491 --> 00:18:40,279 Muy bien, niños, Nos hemos divertido. 204 00:18:41,037 --> 00:18:43,825 vamos, de nuevo al cubo de la basura. 205 00:18:45,458 --> 00:18:46,994 - ¡De ninguna manera! - Uh-uh. 206 00:18:47,209 --> 00:18:49,792 - Ese cubo será la cárcel. Uh-uh. - ¡Sí! 207 00:18:50,004 --> 00:18:53,417 Me estás obligando a poner algo magia muy pesada sobre ti. 208 00:18:53,633 --> 00:18:54,839 (encogido) 209 00:18:55,051 --> 00:18:56,166 ¡No! 210 00:18:56,177 --> 00:18:58,384 Dodger, Quiero el diente de un cocodrilo, 211 00:18:58,596 --> 00:19:00,678 - una botella de niebla inglesa... - Capitán... 212 00:19:00,890 --> 00:19:03,177 un pelo de cabra, la sombra de tu sonrisa. 213 00:19:03,392 --> 00:19:05,383 Capitán, no podemos conseguir esas cosas nunca más. 214 00:19:06,646 --> 00:19:08,637 Eso es el siglo 20. progreso para ti. 215 00:19:08,648 --> 00:19:10,355 Podemos poner un hombre en la luna, 216 00:19:10,358 --> 00:19:13,646 pero no podemos encontrar algunos simples Ingredientes para hacer un truco de magia. 217 00:19:13,653 --> 00:19:16,361 Muy bien... tú los tomaste fuera del cubo de la basura... 218 00:19:16,364 --> 00:19:17,525 Saluda a los problemas. 219 00:19:17,740 --> 00:19:20,732 Dodger, conoce al Niños del cubo de basura. 220 00:19:22,286 --> 00:19:25,449 Hola, soy Greaser Greg. ¿Quieres pelear, chico? 221 00:19:25,456 --> 00:19:26,537 No, gracias. 222 00:19:29,919 --> 00:19:31,751 -Tessie. - Hola. 223 00:19:31,962 --> 00:19:34,203 no te des la mano con la desordenada Tessie. 224 00:19:37,718 --> 00:19:39,584 - ¡No! - ¡Te engañé! 225 00:19:39,804 --> 00:19:41,511 ¡Soy Windy Winston! 226 00:19:41,972 --> 00:19:43,588 Gracias por eso... 227 00:19:46,268 --> 00:19:48,430 Soy el Asqueroso Phil. 228 00:19:48,979 --> 00:19:50,765 ¿Papá? 229 00:19:51,148 --> 00:19:53,264 No en esta vida, personita. 230 00:19:56,153 --> 00:19:57,894 Soy Nat Nerd. 231 00:19:59,865 --> 00:20:01,697 - Ah, Nat. - Uf... 232 00:20:02,743 --> 00:20:05,656 (Tessie): Nat es un bebé, ¡Nat es un bebé! 233 00:20:13,462 --> 00:20:15,829 - Hola. - Hola, soy Valerie Vómito. 234 00:20:16,257 --> 00:20:18,419 (arcadas) 235 00:20:19,343 --> 00:20:21,175 Te engañé, ¿no? 236 00:20:21,178 --> 00:20:23,966 Y este pequeño verde Feliz es Ali Gator. 237 00:20:33,107 --> 00:20:35,599 Un globo ocular al día mantiene alejado al médico. 238 00:20:35,609 --> 00:20:37,600 No, gracias. Soy vegetariano. 239 00:20:38,320 --> 00:20:39,731 ¿Qué tal un dedo? 240 00:20:41,574 --> 00:20:42,860 ¿Un dedo del pie? 241 00:20:43,659 --> 00:20:45,366 ¡Totalmente repugnante! 242 00:20:45,369 --> 00:20:48,532 Causé muchos problemas ¿No es así, Capitán? 243 00:20:49,331 --> 00:20:51,698 De alguna manera tenemos que conservar estos niños fuera de travesuras hasta 244 00:20:51,917 --> 00:20:53,908 los devolvemos a el cubo de la basura. 245 00:20:54,503 --> 00:20:56,665 Pero antes que nada tenemos que limpiarte. 246 00:20:56,881 --> 00:20:58,042 Te vendría bien un baño. 247 00:20:58,048 --> 00:21:00,380 ¡No! ¡Sin baño! 248 00:21:00,593 --> 00:21:02,584 ¡Tú no! ¡A él! 249 00:21:04,597 --> 00:21:06,554 vamos, vamos. 250 00:21:13,022 --> 00:21:15,605 Ni lo pienses. 251 00:21:20,654 --> 00:21:21,769 Maldito. 252 00:21:26,869 --> 00:21:28,451 Enjuague, enjuague. 253 00:21:29,371 --> 00:21:30,577 Finalizado. 254 00:21:35,878 --> 00:21:38,415 - Aquí, para ti. - Gracias. 255 00:21:49,016 --> 00:21:51,508 (Tessie): Tiene lindas piernas. 256 00:21:52,394 --> 00:21:56,604 Dedos de los pies también de aspecto sabroso. (risas) 257 00:21:58,651 --> 00:22:00,858 no podemos elegir la forma en que miramos, 258 00:22:01,070 --> 00:22:03,402 pero podemos elegir la forma en que nos comportamos. 259 00:22:04,031 --> 00:22:05,738 (pasa gases) 260 00:22:05,950 --> 00:22:08,237 Eso no está nada bien. 261 00:22:11,413 --> 00:22:12,153 ¡Ahora escucha! 262 00:22:12,373 --> 00:22:15,206 ya que no irás de vuelta al cubo, 263 00:22:15,209 --> 00:22:17,246 debes en Al menos prométeme... 264 00:22:17,253 --> 00:22:19,210 Manténgase alejado de las normas. 265 00:22:19,588 --> 00:22:22,876 - ¿Qué son las normas? - Los normies, son personas normales. 266 00:22:23,050 --> 00:22:25,041 Tenemos que escondernos de ellos. 267 00:22:25,761 --> 00:22:27,001 Nos odian. 268 00:22:27,221 --> 00:22:28,962 Sí. Creen que somos feos. 269 00:22:28,973 --> 00:22:31,010 La fealdad no está en un espejo. 270 00:22:31,517 --> 00:22:36,182 La fealdad es crueldad, mezquindad de espíritu, codicia. 271 00:22:36,856 --> 00:22:40,144 Ser bendecido con características inusuales... 272 00:22:40,734 --> 00:22:42,316 es una aventura. 273 00:22:45,698 --> 00:22:47,484 ¿Crees que lo compraron? 274 00:22:49,118 --> 00:22:51,906 - ¡Qué tontería! - Sí, cuéntamelo. 275 00:22:51,912 --> 00:22:54,654 No podrías haber elegido peor momento para volver. 276 00:22:54,665 --> 00:22:57,407 La gente está absolutamente obsesionada con sus looks de estos días. 277 00:22:57,626 --> 00:23:01,369 Hacer dieta, correr, tenerlo todo. levantados, incluidas sus billeteras. 278 00:23:01,589 --> 00:23:04,377 Bueno, no creo que seas feo. exactamente. 279 00:23:04,383 --> 00:23:06,465 - ¿Quieres chuparte la cara? - No. 280 00:23:07,261 --> 00:23:09,969 Bueno, quiero decir, Ya me gusta alguien. 281 00:23:10,514 --> 00:23:14,724 - ¡Mandarina, ahora está fea! - ¡Es hermosa! 282 00:23:14,727 --> 00:23:16,343 No la atraparás. 283 00:23:16,604 --> 00:23:18,140 Podría con nuestra ayuda. 284 00:23:18,147 --> 00:23:20,605 No con Juice y su pandilla en la foto. 285 00:23:21,483 --> 00:23:23,565 Si, bueno, eso es un problema. 286 00:23:24,361 --> 00:23:25,897 Buenas noches, niños. 287 00:23:26,447 --> 00:23:27,812 Está bien. 288 00:23:29,783 --> 00:23:31,740 Dame un pequeño hombro aquí. 289 00:23:55,434 --> 00:23:57,846 - ¡Hola! - Hola. 290 00:24:01,148 --> 00:24:05,688 Mira, lo siento mucho lo que pasó ayer. 291 00:24:05,945 --> 00:24:08,607 Ya sabes cómo jugo puede llegar a veces. 292 00:24:08,906 --> 00:24:10,943 - Olvídalo. - Bueno. 293 00:24:11,200 --> 00:24:13,362 Bueno, ¿vas a ir? ¿Salir a su encuentro? 294 00:24:13,369 --> 00:24:15,610 No, él tiene algunos negocio que cuidar. 295 00:24:15,621 --> 00:24:17,703 tengo algunas cosas hacerlo yo mismo, así que... 296 00:24:17,706 --> 00:24:20,289 Déjame ayudarte. ¿Hasta dónde vas? 297 00:24:21,210 --> 00:24:22,245 Aquí. 298 00:24:23,045 --> 00:24:24,251 Sí. 299 00:24:25,422 --> 00:24:27,379 Bueno, ya ves, Lo que quise decir fue, um... 300 00:24:27,591 --> 00:24:29,673 ¿A dónde vas? con tus... cosas? 301 00:24:29,677 --> 00:24:31,133 A las discotecas. 302 00:24:32,680 --> 00:24:34,591 Oye, quieres venir ¿Acompañarme y ayudarme? 303 00:24:40,145 --> 00:24:41,101 Seguro. 304 00:24:46,735 --> 00:24:48,817 Um, entonces, ¿qué hacemos? cuando lleguemos allí? 305 00:24:50,489 --> 00:24:51,149 ¿Qué quieres decir? 306 00:24:51,365 --> 00:24:52,696 - ¿Cómo vendes la ropa? - Sí. 307 00:24:53,492 --> 00:24:56,234 Bueno, empiezas por el precio más alto que puedas encontrar, 308 00:24:56,245 --> 00:24:57,326 mira la ropa, 309 00:24:57,538 --> 00:24:59,495 puede o no tiene etiquetas y... 310 00:24:59,498 --> 00:25:02,581 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Cálmate. Está bajo control. 311 00:25:02,584 --> 00:25:04,621 Y luego si ellos no aceptará el precio, 312 00:25:04,837 --> 00:25:06,453 trabajar lentamente pero no demasiado lejos. 313 00:25:06,672 --> 00:25:09,835 Si quieren quitarse más de cinco dólares, no lo vendas. 314 00:25:15,139 --> 00:25:17,722 (música de baile apagada) 315 00:25:25,482 --> 00:25:27,189 Hola chicos, ¡Es mandarina! 316 00:25:27,401 --> 00:25:28,607 ¡Échale un vistazo! 317 00:25:29,403 --> 00:25:31,644 - ¿Tienes algo bueno? - Sí. 318 00:25:31,655 --> 00:25:34,272 - A ver, vamos chicas. - Tengo cosas completamente nuevas. 319 00:25:34,491 --> 00:25:35,981 Espera, espera, espera, No lo manejes así. 320 00:25:36,201 --> 00:25:37,441 ¿Por qué? No es tan bueno. 321 00:25:38,954 --> 00:25:41,070 No, realmente no lo hago gusta mucho. 322 00:25:41,248 --> 00:25:42,989 Vale, 14 por favor. 323 00:25:43,876 --> 00:25:45,992 ¿Quieres eso? Vale, son 10. 324 00:25:47,504 --> 00:25:49,211 ¿Quieres eso? Está bien. 325 00:25:52,259 --> 00:25:55,126 - Está bien... - Mandarina, lo estás haciendo genial. 326 00:25:55,345 --> 00:25:57,302 voy a vender mi salida de esta ciudad. 327 00:25:57,306 --> 00:26:00,389 Algún día seré famoso Diseñador de moda en Nueva York. 328 00:26:00,392 --> 00:26:01,928 ¿Nueva York? 329 00:26:02,186 --> 00:26:02,891 O Hollywood. 330 00:26:03,103 --> 00:26:05,185 Necesitan diseñadores para películas, ¿no? 331 00:26:05,189 --> 00:26:06,805 Sí, pero eso está muy lejos. 332 00:26:07,024 --> 00:26:08,059 Bueno, no voy a vivir en casa de alguien 333 00:26:08,275 --> 00:26:09,857 sótano de mierda toda mi vida. Eso es 1 2. 334 00:26:12,738 --> 00:26:15,480 - Oye, cómpralo o déjalo. - Lo dejaré. 335 00:26:15,491 --> 00:26:17,198 Hola, cuanto por la camiseta? 336 00:26:17,576 --> 00:26:19,658 - $12. - Está vendido, vámonos. 337 00:26:24,333 --> 00:26:25,698 Aquí. 338 00:26:34,885 --> 00:26:36,546 ¿No hace calor? Se ve genial. 339 00:26:37,012 --> 00:26:38,969 Está bien, ¿quieres? ¿me pasas esa camiseta? 340 00:26:47,981 --> 00:26:49,892 Bien, ¿lo hiciste? ¿Quieres esta falda? 341 00:26:50,651 --> 00:26:52,517 Bien, serán las 10. 342 00:26:58,325 --> 00:27:00,362 - ¿Mandarina? - ¡Escapar! 343 00:27:00,369 --> 00:27:02,280 ¡Tienes mala actitud, niña! 344 00:27:02,996 --> 00:27:05,283 Oh, cariño, aún no has visto nada malo... 345 00:27:08,502 --> 00:27:10,163 (bocinazos) 346 00:27:31,316 --> 00:27:32,647 Oye, cariño. 347 00:27:40,242 --> 00:27:41,403 Entra. 348 00:28:41,762 --> 00:28:44,424 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 349 00:28:45,682 --> 00:28:47,264 ¡Ey! ¿Ultravioleta? 350 00:28:47,726 --> 00:28:48,966 ¿Estás ahí? 351 00:28:49,186 --> 00:28:51,018 Hola, Bannana Anna? 352 00:28:53,398 --> 00:28:56,015 Quizás nunca volvamos a encontrar a nuestros amigos. 353 00:28:56,443 --> 00:28:58,775 Lo intentamos. Ahora comamos. 354 00:28:58,779 --> 00:29:02,113 - ¡Quizás deberíamos seguir buscando! - ¡Sí! 355 00:29:02,324 --> 00:29:03,940 ¡Eso es todo! ¡Vamos a comer! 356 00:29:04,326 --> 00:29:05,816 ¡Eso me suena bien! 357 00:29:05,827 --> 00:29:07,317 - ¡Es hora de echar el cerdo! - ¡Sí! 358 00:29:07,329 --> 00:29:08,945 ¡No tenemos dinero! 359 00:29:09,623 --> 00:29:12,536 ¡Oye, no hay problema! Haremos un pagaré. 360 00:29:12,751 --> 00:29:13,991 ¡Sí! 361 00:29:31,979 --> 00:29:33,970 ¡Vuelve con mi camión! 362 00:29:39,444 --> 00:29:42,607 ¡Está bien! ¿Cómo estás ahí abajo? 363 00:29:42,823 --> 00:29:44,439 ¡Oye, está oscuro aquí abajo! 364 00:29:45,200 --> 00:29:47,817 ¡No! ¡No los frenos! ¡La gasolina! ¡La gasolina! 365 00:29:50,539 --> 00:29:52,280 (gritos) 366 00:29:57,462 --> 00:29:59,044 ¿Qué diablos fue eso? 367 00:30:00,590 --> 00:30:03,048 ¡Oye! ¡Creo que nos topamos con un bache! 368 00:30:03,051 --> 00:30:06,214 ¿Qué le has hecho a mi coche? ¿Qué estás loco? 369 00:30:09,891 --> 00:30:12,679 ¡Están aquí, están aquí! ¡Buenas! 370 00:30:15,647 --> 00:30:17,934 ¡Oye, somos la generación Pepsi! 371 00:30:19,401 --> 00:30:21,893 - ¿Qué obtuvieron ustedes? - ¡Perritos calientes! 372 00:30:21,903 --> 00:30:24,144 - ¡Patatas fritas y salsas! - ¡Galletas! 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,771 ¡Chicle! 374 00:30:26,074 --> 00:30:28,782 Sí, hot dogs tostados. sabe a dedos de los pies. 375 00:30:28,994 --> 00:30:30,701 ¡Tienes una mente única! 376 00:30:30,996 --> 00:30:32,452 ¡Tengo una mente de vía rápida! 377 00:30:32,664 --> 00:30:34,246 Oye, pasa la mostaza. 378 00:30:34,458 --> 00:30:37,120 ¡Pasa la cebolla y el ajo! 379 00:30:37,336 --> 00:30:38,952 ¡No! ¡Estar atento! 380 00:30:38,962 --> 00:30:40,373 (estornuda) Lo siento. 381 00:30:41,590 --> 00:30:42,830 ¡Dios lo bendiga! 382 00:30:42,841 --> 00:30:44,878 ¡Alí! ¡Te comiste mi hamburguesa! 383 00:30:45,510 --> 00:30:47,547 - ¿Era tuyo? - ¡Sí! 384 00:30:47,763 --> 00:30:49,470 ¿Oh sí? ¡Pruébalo! 385 00:30:49,681 --> 00:30:51,763 ¡No puedo! ¡Te comiste la evidencia! 386 00:30:51,975 --> 00:30:53,841 Si, si, pasta de dientes dura. 387 00:30:54,061 --> 00:30:54,892 (gemidos) 388 00:30:55,103 --> 00:30:56,810 ¿Cuál es el problema? 389 00:30:56,980 --> 00:30:59,972 - ¡Me duele la barriga! - ¿Qué comiste? 390 00:31:00,233 --> 00:31:03,442 - ¡Todo! - Eso bastará, está bien. 391 00:31:09,743 --> 00:31:12,235 Apagar la luz. 392 00:31:12,245 --> 00:31:14,782 - ¿Qué pasa? - ¿Tienes algo para la resaca? 393 00:31:14,998 --> 00:31:16,284 ¿te conformarias? para cereales? 394 00:31:16,958 --> 00:31:19,620 - Si es sangre rara... - Viene hacia ti. 395 00:31:19,628 --> 00:31:20,789 Buen tiro. 396 00:31:21,129 --> 00:31:22,870 He estado pensando en lo que dijiste, 397 00:31:23,048 --> 00:31:23,958 sobre ayudarme. 398 00:31:24,174 --> 00:31:26,165 - ¿Sí? - ¿Cómo me ayudarías? 399 00:31:26,176 --> 00:31:27,837 ¡Ya lo hicimos! 400 00:31:28,053 --> 00:31:28,667 ¿Eh? 401 00:31:28,887 --> 00:31:31,424 ¡El pollito! ¿Ves que le gusta la moda? 402 00:31:31,932 --> 00:31:33,639 Mandarina, sí. ¿Entonces? 403 00:31:33,642 --> 00:31:36,054 Entonces cosimos. ¡Échale un vistazo! 404 00:31:36,228 --> 00:31:37,263 (Todos): Sí. 405 00:31:38,438 --> 00:31:40,554 - De ninguna manera... - Sí. 406 00:31:40,941 --> 00:31:44,559 Ahí tienes... Te vistes elegante, impresionas a la chica. 407 00:31:45,320 --> 00:31:47,812 - Hilos calientes, hombre. - ¡Sí! 408 00:31:47,823 --> 00:31:50,611 - ¿Qué se supone que debo hacer con ellos? - Pégalos en tu-- 409 00:31:50,617 --> 00:31:53,484 - Úselos. - ¿Usarlos? ¿A mí? No lo sé... 410 00:31:54,704 --> 00:31:56,741 Haz una caminata, mata las risas. 411 00:31:58,667 --> 00:32:00,283 - Sí... - Vete. 412 00:32:02,587 --> 00:32:04,703 ¡Pero ellos simplemente no son yo! 413 00:32:04,714 --> 00:32:06,170 ¡Fuera de aquí! 414 00:32:06,341 --> 00:32:08,173 (clamando) 415 00:32:19,604 --> 00:32:21,390 No respondas. 416 00:32:54,014 --> 00:32:55,049 Sí. 417 00:32:55,682 --> 00:32:56,968 Hola mandarina. 418 00:32:57,893 --> 00:32:59,179 Hola. 419 00:33:02,731 --> 00:33:05,894 ¡Guau! ¿De dónde sacaste esa ropa? 420 00:33:06,526 --> 00:33:08,108 ¡Ese es un abrigo! 421 00:33:09,029 --> 00:33:11,020 Yo... Lo logré. 422 00:33:12,574 --> 00:33:14,611 - ¿Qué? - Lo logré. 423 00:33:15,368 --> 00:33:18,201 - ¿Tú hiciste esto? - ¿Te gusta? 424 00:33:20,790 --> 00:33:22,246 No está mal. 425 00:33:30,300 --> 00:33:32,132 ¿Has hecho alguna más? 426 00:33:32,802 --> 00:33:34,213 Bueno, algunos. ¿Por qué? 427 00:33:34,471 --> 00:33:37,133 Bueno, estaba pensando que tal vez Podría venderlos por ti. 428 00:33:37,140 --> 00:33:39,097 Ya sabes, junto con el mío. 429 00:33:39,476 --> 00:33:40,511 Quiero decir... 430 00:33:41,394 --> 00:33:42,725 Podría intentarlo. 431 00:33:44,397 --> 00:33:48,015 Ya sabes, esa chaqueta Te hace parecer... mayor. 432 00:33:50,654 --> 00:33:53,271 - ¿Cuánto mayor? - 0h, al menos 16. 433 00:33:53,949 --> 00:33:55,155 Quizás 17. 434 00:33:56,618 --> 00:34:00,282 Entonces, ¿cuántos conjuntos podría tienes para mí por, digamos... 435 00:34:00,497 --> 00:34:01,362 ¿Viernes por la noche? 436 00:34:01,998 --> 00:34:03,909 - ¿Trajes? - Oh, quiero al menos una docena... 437 00:34:03,917 --> 00:34:06,705 Y por supuesto, No puedo prometerte que pueda venderlos. 438 00:34:06,711 --> 00:34:07,701 ¿Docena? 439 00:34:08,338 --> 00:34:10,545 Bueno, obviamente eres un aficionado. 440 00:34:10,549 --> 00:34:12,335 Mira, puedo intentarlo... 441 00:34:12,342 --> 00:34:13,707 ¿Podrías intentarlo? ¿Podrías intentarlo? 442 00:34:13,927 --> 00:34:15,759 Bueno, ¿por qué no lo haces? ir a probarlo ahora mismo? 443 00:34:16,346 --> 00:34:17,336 ¿Ahora? 444 00:34:17,764 --> 00:34:19,721 ¡Mira, obviamente no hablas en serio! 445 00:34:19,724 --> 00:34:22,307 Sí, lo soy, lo digo muy en serio. Iré a trabajar ahora mismo. 446 00:34:25,522 --> 00:34:27,229 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 447 00:34:27,607 --> 00:34:29,848 Viernes por la noche. Eso si, por supuesto, 448 00:34:29,859 --> 00:34:33,102 Tienes suficientes cosas para hacerlo. Vale la pena intentar ayudarte. 449 00:34:33,113 --> 00:34:34,444 Estoy en camino. 450 00:34:36,575 --> 00:34:38,282 Dios mío, jugo. 451 00:34:39,119 --> 00:34:42,407 Dodger, ten cuidado. Cuidado con el jugo. 452 00:34:45,500 --> 00:34:47,207 Estoy demasiado feliz para morir. 453 00:34:54,175 --> 00:34:55,961 (la puerta se abre y se cierra) 454 00:34:58,221 --> 00:34:59,632 Hola, hola chicos... 455 00:35:00,181 --> 00:35:01,342 ¿Qué pasa? 456 00:35:02,225 --> 00:35:03,386 ¡Oye! 457 00:35:03,643 --> 00:35:04,929 ¿Qué hora es? 458 00:35:05,353 --> 00:35:08,061 Tenías razón... A Tangerine le encantó el conjunto. 459 00:35:08,064 --> 00:35:11,932 Pollitos son pollitos.. . y conozco a mis polluelos. 460 00:35:12,193 --> 00:35:14,480 Pero tengo otro problema y necesito tu ayuda. 461 00:35:14,487 --> 00:35:16,023 ¿Qué deseas? 462 00:35:16,031 --> 00:35:18,944 Necesito más ropa, una docena más. Al menos una docena de conjuntos. 463 00:35:18,950 --> 00:35:21,408 - Y los necesito... . - Tomará un tiempo. 464 00:35:21,411 --> 00:35:24,028 - ¿Para el viernes? - Son tres días. 465 00:35:24,205 --> 00:35:27,789 - Sí. - De ninguna manera. Sólo tenemos una máquina. 466 00:35:27,792 --> 00:35:29,533 Pero tiene que haber alguna manera. 467 00:35:29,544 --> 00:35:31,080 ¡No! 468 00:35:31,296 --> 00:35:33,754 Tranquilo. Tengo una idea. 469 00:35:34,591 --> 00:35:37,174 (susurrando) 470 00:35:44,809 --> 00:35:46,345 Vete a casa, chico. 471 00:35:46,519 --> 00:35:48,851 Sí chico. Lo someteremos a votación. 472 00:35:49,064 --> 00:35:51,522 Te daremos nuestro Responde durante el desayuno. 473 00:35:51,524 --> 00:35:52,935 (Todos): Sí. 474 00:35:53,693 --> 00:35:56,025 - Tráeme algo raro... - ¿Qué? 475 00:35:56,029 --> 00:35:58,145 Cualquier cosa, siempre y cuando sea poco común. 476 00:36:01,034 --> 00:36:02,991 (cantando) ¿Por qué deberíamos hacer algo bueno? 477 00:36:02,994 --> 00:36:05,326 Dejemos de fumar ahora ese es mi consejo... 478 00:36:05,330 --> 00:36:09,244 podemos hacer cualquier cosa trabajando unos con otros. 479 00:36:09,417 --> 00:36:13,206 No voy a trabajar gratis dime ¿qué gano esto para mí? 480 00:36:13,421 --> 00:36:17,335 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 481 00:36:17,634 --> 00:36:21,673 Vamos niños, tomen una foto. ¡Muéstrales lo que realmente tenemos! 482 00:36:21,680 --> 00:36:25,719 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 483 00:36:25,934 --> 00:36:29,973 La-la-la, la-la-la-la-la-la, 484 00:36:30,146 --> 00:36:34,231 la-la-la, la-la-la-la-la-la. 485 00:36:34,901 --> 00:36:38,110 No puedo parar ahora tenemos un trabajo que hacer 486 00:36:38,113 --> 00:36:42,198 y somos tu y yo. 487 00:36:46,871 --> 00:36:50,910 podemos hacer cualquier cosa trabajando unos con otros. 488 00:36:50,917 --> 00:36:54,831 Ayuda a un amigo a salir de un lío Pon tu amistad a prueba. 489 00:36:55,004 --> 00:36:58,918 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 490 00:36:59,134 --> 00:37:03,173 La-la-la, la-la-la-la-la-la, 491 00:37:03,388 --> 00:37:07,222 la-la-la, la-la-la-la-la-la. 492 00:37:07,392 --> 00:37:11,226 No puedo parar ahora tenemos un trabajo que hacer 493 00:37:11,229 --> 00:37:15,518 y somos tu y yo. 494 00:37:15,525 --> 00:37:19,644 Vamos chicos, somos muy inteligentes. tomaremos prestadas herramientas para hacer nuestra parte. 495 00:37:19,654 --> 00:37:23,568 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 496 00:37:23,575 --> 00:37:24,986 ¡Aumentar! 497 00:37:27,954 --> 00:37:31,993 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 498 00:37:32,000 --> 00:37:35,834 Resuélvelo y haz tu mejor esfuerzo, no renuncies a tu éxito. 499 00:37:36,129 --> 00:37:40,168 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 500 00:37:40,175 --> 00:37:44,294 Concéntrate en lo que haces, Abróchate el cinturón, depende de ti. 501 00:37:44,304 --> 00:37:48,298 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 502 00:37:48,516 --> 00:37:52,475 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 503 00:37:52,687 --> 00:37:58,353 Podemos hacer cualquier cosa por trabajando unos con otros. 504 00:37:58,568 --> 00:38:00,309 - ¡Sí! - (Todos): ¡Sí! 505 00:38:17,796 --> 00:38:20,037 Yo, chicos, Te preparé el desayuno. 506 00:38:20,256 --> 00:38:21,417 ¡Sí! 507 00:38:21,591 --> 00:38:23,002 Aquí tienes. 508 00:38:23,218 --> 00:38:26,631 (clamando) 509 00:38:28,389 --> 00:38:29,800 Valeria, atrapa. 510 00:38:30,642 --> 00:38:34,431 Si consigues a esa chica, todo lo que tienes son problemas. 511 00:38:34,687 --> 00:38:36,428 Sólo quiero agradarle. 512 00:38:36,689 --> 00:38:39,306 Cuidado con lo que deseas, es posible que lo consigas. 513 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 ¿Esto significa que no estás? ¿Vas a hacer las cosas? 514 00:38:42,278 --> 00:38:44,269 Significa que casi hemos terminado. 515 00:38:45,573 --> 00:38:47,940 - Gracias, chicos. - Sí, sí... 516 00:38:56,835 --> 00:38:58,075 Dodger. 517 00:38:58,294 --> 00:39:02,128 Llegas temprano... ¿Cómo están las cosas debajo de las escaleras? 518 00:39:02,131 --> 00:39:04,839 - Casi perfecto. - Sí, sé lo que quieres decir. 519 00:39:04,843 --> 00:39:07,301 Mira, quiero que lo hagas mantener presionado el fuerte. 520 00:39:07,303 --> 00:39:10,216 Lo que sea que eso signifique. Voy a bajar a la biblioteca de música. 521 00:39:10,223 --> 00:39:13,181 tengo la sensación de La respuesta es musical. 522 00:39:13,184 --> 00:39:16,347 - Ahora dependo de ti. - Ya lo tiene, Capitán Manzini. 523 00:39:24,821 --> 00:39:27,188 ¡Oye, mira lo que encontré! 524 00:39:28,700 --> 00:39:31,158 - Échale un vistazo. - Un televisor. 525 00:39:33,496 --> 00:39:35,487 Quizás haya noticias sobre nuestros amigos. 526 00:39:35,498 --> 00:39:38,490 - O una caricatura. - ¿Cómo haces que esto funcione? 527 00:39:38,751 --> 00:39:40,537 Ustedes, idiotas, ¡tienes que enchufarlo! 528 00:39:41,713 --> 00:39:43,249 ¿Qué está pasando aquí abajo? 529 00:39:43,464 --> 00:39:44,920 Nada. 530 00:39:45,300 --> 00:39:49,259 Nada... Nada en absoluto. Simplemente dando vueltas. 531 00:40:00,773 --> 00:40:02,480 ¿Alguien vio mi chaqueta? 532 00:40:02,483 --> 00:40:04,895 Te lo conseguiré, Dodger, de inmediato. 533 00:40:05,111 --> 00:40:07,022 Hola. 534 00:40:08,489 --> 00:40:10,821 ¡Aquí está, Dodger! Aquí mismo, sí, señor. 535 00:40:11,117 --> 00:40:13,950 - Valerie lo tiene, Dodger. - Valerie lo tiene para ti. 536 00:40:14,829 --> 00:40:16,194 - Ahí tienes. - Gracias. 537 00:40:16,205 --> 00:40:19,823 Hasta luego, Dodge. Adiós. Buenos días, Dodge. 538 00:40:19,834 --> 00:40:22,201 Adiós chicos. Nos vemos por la mañana. 539 00:40:27,675 --> 00:40:30,383 Está bien. Vamos chicos, apúrate. 540 00:40:30,553 --> 00:40:33,215 Vamos, enciéndelo. Quiero ver Reino Salvaje. 541 00:40:33,222 --> 00:40:36,010 Tienen un caimán especial. ¡Vamos, date prisa! 542 00:40:36,643 --> 00:40:38,179 ¡No funciona! 543 00:40:39,479 --> 00:40:41,436 Algo anda suelto. 544 00:40:41,648 --> 00:40:44,060 - ¡Oh, no! - Lo arreglaré. 545 00:40:47,278 --> 00:40:48,985 ¡Apártense todos! 546 00:40:50,531 --> 00:40:52,397 Ahora funciona. 547 00:40:52,408 --> 00:40:54,240 ¡Ahora lo rompiste! 548 00:40:55,161 --> 00:40:57,823 Bueno, tal vez deberíamos volver al trabajo. 549 00:40:58,373 --> 00:40:59,283 De ninguna manera. 550 00:40:59,499 --> 00:41:03,868 Sí, todo trabajo y nada de juego. De ninguna manera, me pone irritable. 551 00:41:04,087 --> 00:41:06,169 ¿Qué dices? salimos de fiesta? 552 00:41:06,172 --> 00:41:09,460 Tengo una idea mejor. Vamos a ver una película. 553 00:41:10,593 --> 00:41:12,504 No podemos salir. 554 00:41:12,720 --> 00:41:14,176 Seremos capturados. 555 00:41:14,764 --> 00:41:16,630 No, no lo haremos. Uh-uh. 556 00:41:18,393 --> 00:41:20,225 ¿Qué tiene ella? 557 00:41:20,228 --> 00:41:21,844 Yo nos hice estos. 558 00:41:22,146 --> 00:41:23,887 ¡Hurra! Disfraces. 559 00:41:24,065 --> 00:41:26,932 Oye, compruébalo. 560 00:41:28,444 --> 00:41:30,026 Viejo fiel. 561 00:41:30,196 --> 00:41:31,402 - Qué asco. - Caray. 562 00:41:32,448 --> 00:41:33,859 Ay, crece. 563 00:41:35,660 --> 00:41:38,118 Vaya, pensé que era gracioso. 564 00:41:46,295 --> 00:41:47,410 Tranquilo. 565 00:41:57,724 --> 00:41:59,431 Iremos al cine. 566 00:41:59,642 --> 00:42:01,804 Iremos donde está la acción. 567 00:42:04,272 --> 00:42:05,558 ¡Sí! 568 00:42:09,736 --> 00:42:11,147 Aquí está, muchachos. Aquí lo tienes. 569 00:42:11,362 --> 00:42:15,196 - ¿Listo para partir? listos chicos - Está bien. 570 00:42:15,199 --> 00:42:17,531 Vete, Windy. ¿Cómo estás amigo? 571 00:42:18,411 --> 00:42:20,743 - Adiós. - Nos vemos. 572 00:42:25,168 --> 00:42:27,205 ¡Cuidado idiota! 573 00:42:28,337 --> 00:42:29,702 ¡Oye, deja de presionar! 574 00:42:29,922 --> 00:42:31,913 ¡Apresúrate! ¡Abrir la puerta! 575 00:42:32,842 --> 00:42:34,628 ¡Y allá nos vamos! 576 00:42:36,137 --> 00:42:37,377 ¡Ay chico! 577 00:42:40,767 --> 00:42:42,303 ¿Qué tienes? 578 00:42:42,310 --> 00:42:43,926 - Queremos... - No tenemos más. 579 00:42:43,936 --> 00:42:46,052 Todo lo que nos queda es conejo y perros calientes. 580 00:42:46,064 --> 00:42:47,179 - Conejo. - Perritos calientes. 581 00:42:47,190 --> 00:42:49,147 ¡Perro caliente! Se llevarán conejo. 582 00:42:49,442 --> 00:42:52,855 (clamando) 583 00:43:16,052 --> 00:43:17,463 ¡Gracioso! 584 00:43:19,430 --> 00:43:20,465 Dumbo. 585 00:43:21,099 --> 00:43:24,057 Entrando directamente. Ahí estamos. 586 00:43:26,562 --> 00:43:27,677 ¿Mami? 587 00:43:31,317 --> 00:43:32,807 (besos) 588 00:43:33,694 --> 00:43:35,355 ¿Quieres sentarte? 589 00:43:35,571 --> 00:43:37,858 Serás un buen chico y siéntate ahí. 590 00:43:48,501 --> 00:43:49,991 Ahí están, caballeros. 591 00:43:51,879 --> 00:43:54,712 Cuando se trata de hacer el rey, Soy el maullido del gato. 592 00:43:54,715 --> 00:43:56,547 A Valerie le encantan los perros. 593 00:43:56,759 --> 00:43:58,090 (estornuda) 594 00:44:14,152 --> 00:44:15,688 Tenemos problemas. 595 00:44:18,197 --> 00:44:20,438 Voy a comprobar esto. 596 00:44:26,914 --> 00:44:30,032 - Entonces... ¿Qué pasa ahí? - No sé. 597 00:44:30,751 --> 00:44:33,994 Ah, el mas duro barra del mundo. 598 00:44:34,213 --> 00:44:36,545 - Te veré adentro. - Está bien. 599 00:44:45,183 --> 00:44:46,639 ¡Y quédate fuera! 600 00:44:51,022 --> 00:44:53,684 Hola, mi tipo de multitud, ¿eh? 601 00:44:53,900 --> 00:44:55,186 Está bien. 602 00:44:55,401 --> 00:44:59,440 Esto es cosa de niños. Puedo arreglar esto en poco tiempo. 603 00:44:59,655 --> 00:45:02,738 (se reproduce música rock) 604 00:45:03,284 --> 00:45:05,992 Sí, esto es todo. 605 00:45:06,704 --> 00:45:10,197 Sí, este es el lugar. Muy bien, sí. 606 00:45:13,211 --> 00:45:14,292 Demasiado flaco. 607 00:45:15,296 --> 00:45:16,377 Demasiado huesudo. 608 00:45:17,340 --> 00:45:18,421 Demasiado correoso. 609 00:45:22,345 --> 00:45:24,712 No, no, no, no, no, no, no. 610 00:45:27,183 --> 00:45:29,641 Eso es todo... Sí. 611 00:45:31,562 --> 00:45:33,348 Es hora de caminar. 612 00:45:36,484 --> 00:45:38,725 (gritando) 613 00:45:38,945 --> 00:45:40,527 Me voy de aquí. 614 00:45:42,490 --> 00:45:44,106 Sácame de aquí. 615 00:45:48,037 --> 00:45:50,074 ¡Me mordió el dedo del pie! ¡Me mordió el dedo del pie! 616 00:45:50,539 --> 00:45:51,950 ¡Bájame! 617 00:45:56,045 --> 00:45:58,002 Déjame probar este. 618 00:45:58,547 --> 00:46:01,164 Esto debería bastar. Sí, esto es fácil. 619 00:46:04,762 --> 00:46:06,548 ¡Hagamos unos zapatos de cocodrilo! 620 00:46:06,764 --> 00:46:08,050 Sí. 621 00:46:08,683 --> 00:46:09,764 No. 622 00:46:12,645 --> 00:46:13,635 Sí. 623 00:46:14,272 --> 00:46:17,060 - Toma esto. - Oye, Windy, amigo. 624 00:46:18,317 --> 00:46:20,183 - Míralo. - Toma esto. 625 00:46:21,070 --> 00:46:22,856 Voy a hacer panqueques con el pequeño... 626 00:46:23,072 --> 00:46:24,858 (pasa gases) 627 00:46:28,494 --> 00:46:30,155 ¡Espera! ¡Espera! 628 00:46:31,372 --> 00:46:33,079 El pequeño tonto tiene agallas. 629 00:46:34,166 --> 00:46:35,656 - Él está conmigo. - Sí. 630 00:46:37,878 --> 00:46:40,870 ¿Qué tal algo? para ir con los dedos de los pies, por favor? 631 00:46:41,799 --> 00:46:44,461 - Ey. - ¡Bebidas para todos! 632 00:46:46,929 --> 00:46:48,636 - Siéntate y come. - Come. 633 00:46:50,558 --> 00:46:53,141 Chico, esta película dándome hambre. 634 00:46:53,144 --> 00:46:54,976 Sí, yo también. Vamos. 635 00:46:54,979 --> 00:46:56,469 ¡Palomitas! 636 00:46:56,647 --> 00:46:58,684 - Sí. - ¡O dulces! 637 00:46:58,691 --> 00:46:59,977 ¡Come! 638 00:47:02,403 --> 00:47:03,484 ¿Y bien? 639 00:47:10,745 --> 00:47:13,988 Este perro tiene mi nombre. Relájate, amigo. 640 00:47:14,957 --> 00:47:16,288 Adiós. 641 00:47:16,667 --> 00:47:17,828 Divertirse. 642 00:47:19,754 --> 00:47:21,210 Hola, cariño. 643 00:47:23,049 --> 00:47:24,414 ¡Es gracioso! 644 00:47:25,801 --> 00:47:28,133 ¡No! ¡Es gracioso! 645 00:47:30,681 --> 00:47:31,967 ¡Dame eso! 646 00:47:46,072 --> 00:47:47,437 Gesundheit. 647 00:48:01,796 --> 00:48:04,584 Hola a todos los pequeños tontos del mundo! 648 00:48:04,757 --> 00:48:06,589 (todos aplaudiendo) 649 00:48:09,345 --> 00:48:12,929 99 dedos en la pared, 99 botellas de dedos de los pies... 650 00:48:13,099 --> 00:48:15,010 Bajas uno... 651 00:48:25,903 --> 00:48:28,019 Gracias chicos por traerlos a casa. 652 00:48:28,697 --> 00:48:29,903 ¿Ali Gator? 653 00:48:30,741 --> 00:48:32,231 ¿Estás borracho? 654 00:48:33,160 --> 00:48:35,151 - ¡Adiós chicos! - ¡Adiós! 655 00:48:35,162 --> 00:48:37,779 - ¿Qué está pasando, muchachos? - ¡Vamos, Ali! 656 00:48:41,836 --> 00:48:43,292 ¡Me voy a la fiesta! 657 00:48:45,714 --> 00:48:47,705 Entra aquí. Entra, entra. 658 00:48:47,883 --> 00:48:49,624 Aquí, déjame echarte una mano. 659 00:48:51,053 --> 00:48:53,590 Guárdalo. Ali, entra. 660 00:49:24,170 --> 00:49:26,582 Oye, la costa está despejada. ¡Abrir! 661 00:49:26,589 --> 00:49:28,500 - ¿Eres tú, Greg? - Yo. 662 00:49:34,930 --> 00:49:37,968 - Cap, ¿quieres verme? -Alí, sí. 663 00:49:40,936 --> 00:49:44,679 Como líder natural de los niños, Estás dando un horrible ejemplo. 664 00:49:46,275 --> 00:49:48,107 Gracias. Soy ese tipo de chico. 665 00:49:48,110 --> 00:49:49,100 En todo el universo, 666 00:49:49,320 --> 00:49:51,857 solo hay un lugar donde usted y los niños están a salvo. 667 00:49:51,864 --> 00:49:55,402 Te guste o no, y eso está en el cubo de la basura. 668 00:49:55,409 --> 00:49:58,618 Ahora, hasta que pueda encontrar un hechizo que te llevará de vuelta allí... 669 00:49:58,996 --> 00:50:01,112 Todos estáis en grave peligro. 670 00:50:01,665 --> 00:50:04,703 - Podemos cuidarnos solos. - Quizás sea así. 671 00:50:04,710 --> 00:50:07,668 Sin embargo, quiero que prestar juramento solemne 672 00:50:07,671 --> 00:50:10,709 que no te meterás en problemas. Ahora, di después de mí... 673 00:50:11,050 --> 00:50:12,336 Yo, digo tu nombre... 674 00:50:13,969 --> 00:50:16,552 - Yo, Ali Gator... - juro solemnemente... 675 00:50:16,847 --> 00:50:20,090 - juro solemnemente... - obedecer al Capitán Manzini... 676 00:50:20,100 --> 00:50:22,011 obedecer al Capitán Manzini... 677 00:50:22,019 --> 00:50:24,477 y abstenerse de comiendo los dedos de los pies de la gente. 678 00:50:24,939 --> 00:50:27,180 Ay... (silbidos) 679 00:50:28,192 --> 00:50:30,900 Y abstenerse de comiendo los dedos de los pies de la gente. 680 00:50:31,862 --> 00:50:32,897 Está bien. 681 00:50:33,072 --> 00:50:35,530 Ahora, ¿no te sientes mejor? 682 00:50:37,159 --> 00:50:39,116 Cap, eres un hombre educado, ¿eh? 683 00:50:39,328 --> 00:50:42,411 Bueno, digamos sólo Hice mi tarea. 684 00:50:43,290 --> 00:50:46,408 Y tomas la palabra de un caimán parlante? 685 00:50:47,002 --> 00:50:49,494 (cantando) No hay mejor momento que el de los pies, 686 00:50:49,505 --> 00:50:51,496 en la noche, o la hora del día, 687 00:50:51,715 --> 00:50:52,420 o en cualquier momento... 688 00:51:13,988 --> 00:51:15,774 (riendo) 689 00:51:31,255 --> 00:51:32,711 ¡Agua marrón! 690 00:51:35,968 --> 00:51:37,800 - ¡Oh, no! - ¡Oh sí! 691 00:51:38,012 --> 00:51:40,424 (riendo) 692 00:51:41,015 --> 00:51:43,723 (cantando) Verrugas en la cola de un dragón... 693 00:51:45,185 --> 00:51:47,802 enviar a los niños de nuevo en el cubo. 694 00:51:48,772 --> 00:51:50,183 ¡Ay, ratas! 695 00:51:50,858 --> 00:51:52,895 Ratas. ¿Por qué no? 696 00:51:53,777 --> 00:51:56,018 (cantando) La-da-da-da-da-da, ratas. 697 00:51:56,238 --> 00:51:59,196 Ratas y truenos, viento y salud... 698 00:51:59,950 --> 00:52:03,659 enviar a los niños de nuevo en el cubo. 699 00:52:05,080 --> 00:52:06,366 No entiendo. 700 00:52:06,540 --> 00:52:09,453 Es tu Mary Poppins básica. y no está funcionando. 701 00:52:21,388 --> 00:52:23,254 Hay algo en su mente. 702 00:52:23,682 --> 00:52:26,470 - ¡Sí! ¡Una niña! - ¡Y no soy yo! 703 00:52:26,769 --> 00:52:29,010 Es esa chica Kumquat. 704 00:52:29,938 --> 00:52:31,849 Esa es Tangerine. 705 00:52:32,316 --> 00:52:34,307 Sí, el mundo es lleno de grandes cosas, 706 00:52:34,526 --> 00:52:36,733 pero luego dan Chicas, para estropearlo. 707 00:52:36,737 --> 00:52:38,819 - Gracias. - (todos aplaudiendo) 708 00:52:39,323 --> 00:52:41,109 (silba fuerte) 709 00:52:41,367 --> 00:52:44,234 Además de esa chica, ¿Qué más tienes en mente? 710 00:52:45,120 --> 00:52:46,952 - Tú. - ¿A mí? 711 00:52:47,164 --> 00:52:48,620 - Sí, todos ustedes. - (Todos): ¿Nosotros? 712 00:52:48,624 --> 00:52:50,956 Estoy preocupado por lo que te va a pasar. 713 00:52:50,959 --> 00:52:52,541 Ojalá lo supiera. 714 00:52:52,544 --> 00:52:55,582 - Tenemos miedo. - ¡Sí! 715 00:52:55,964 --> 00:52:58,547 ¡Miedo de que nuestros amigos vayan a morir! 716 00:52:58,550 --> 00:53:01,588 - ¿Dónde están tus amigos ahora? - No lo sabemos. 717 00:53:02,179 --> 00:53:03,795 Simplemente no podemos encontrarlos. 718 00:53:04,056 --> 00:53:06,548 Creemos que podrían ser encerrado en alguna parte. 719 00:53:06,558 --> 00:53:08,515 ¡En un lugar realmente terrible! 720 00:53:09,061 --> 00:53:11,268 ¡En el Hogar Estatal para los Feos! 721 00:53:11,480 --> 00:53:13,096 ¿Hogar estatal para los feos? 722 00:53:13,107 --> 00:53:15,599 No puedo creer que la gente hacer un lugar así. 723 00:53:15,609 --> 00:53:16,940 Yo tampoco. 724 00:53:16,944 --> 00:53:20,107 me da vergüenza admitir Nunca intenté encontrarlo. 725 00:53:20,114 --> 00:53:23,323 no queria creer eso un lugar así podría existir realmente. 726 00:53:23,325 --> 00:53:25,908 - ¿Lo crees ahora? - Ah, ¿ahora? Sí. 727 00:53:26,120 --> 00:53:29,408 Estaba muy feliz de dejar que la vida pasa corriendo por mi puerta... 728 00:53:29,748 --> 00:53:32,581 cerrando los ojos a las cosas No quería ver. 729 00:53:33,085 --> 00:53:35,998 Pero cuando te preocupas por alguien... Eso es todo, está bien, está bien. 730 00:53:36,004 --> 00:53:38,496 Cuando te preocupas por alguien, cuando los amas... 731 00:53:38,507 --> 00:53:39,918 ¡Ya basta, Ali! 732 00:53:40,384 --> 00:53:42,216 Eso trae responsabilidad. 733 00:53:43,679 --> 00:53:45,590 ¿Esto significa que vamos a encontrar el lugar? 734 00:53:46,807 --> 00:53:48,218 (acento sureño) Prepárate, compañero. 735 00:53:48,726 --> 00:53:50,933 vamos a encontrar el hogar para los feos! 736 00:53:50,936 --> 00:53:52,142 ¡Está bien! 737 00:53:52,354 --> 00:53:56,018 (todos aplaudiendo) 738 00:53:56,650 --> 00:53:58,232 ¡Patea bollos! 739 00:54:07,536 --> 00:54:10,494 ...98, 99, 10O. 740 00:54:13,417 --> 00:54:16,455 ¡Ey! Déjame ir, ¡Aléjate de mí! 741 00:54:16,670 --> 00:54:18,877 ¡Ups! Nuestro error. 742 00:54:18,881 --> 00:54:21,623 No deberías usar una máscara A menos que sea Halloween, chico. 743 00:54:21,633 --> 00:54:23,465 Sin resentimientos, ¿eh, chico? 744 00:54:23,469 --> 00:54:24,880 ¡Ve a chupar una cuerda! 745 00:54:25,220 --> 00:54:28,053 (Niño) : Sí, lárgate de aquí. 746 00:55:14,144 --> 00:55:16,306 Ahí está, el Hogar Estatal para los Feos. 747 00:55:16,522 --> 00:55:20,356 Vaya. Parece una prisión. 748 00:55:20,567 --> 00:55:22,683 Bueno, ¿cómo nos enteramos? si los niños están ahí? 749 00:55:22,903 --> 00:55:25,816 (Manzini) : Para citar el gran maestro Zen Ying Lee, 750 00:55:26,031 --> 00:55:28,489 "El anochecer cae como el ala del mirlo." 751 00:55:28,700 --> 00:55:30,156 (Dodger): ¿Quieres decir esperar hasta que oscurezca? 752 00:55:30,369 --> 00:55:32,280 - (Manzini) : Exacto. - (Dodger): ¡No, no puedo! 753 00:55:32,496 --> 00:55:35,454 (conversación confusa) 754 00:55:51,765 --> 00:55:54,177 ¡Espera, espera! Estaré ahí mismo. 755 00:55:56,645 --> 00:55:58,227 - ¡Aquí viene! - ¡Sí! 756 00:55:58,230 --> 00:56:00,517 - Él está aquí. - Pensé que lo olvidaría. 757 00:56:01,650 --> 00:56:03,140 Aquí está toda la ropa. 758 00:56:07,823 --> 00:56:08,938 ¡Vaya! ¿Estás bien? 759 00:56:09,157 --> 00:56:10,898 - Toma, déjame ayudarte. - Lo tengo, lo tengo. 760 00:56:11,368 --> 00:56:13,951 - Gracias chicos. - Nos vemos, Dodge. 761 00:57:10,510 --> 00:57:14,094 Entonces, ¿puedes hacer mucho? ¿Más de esas cosas para mí? 762 00:57:14,097 --> 00:57:16,134 Tengo grandes planes para nosotros. 763 00:57:16,516 --> 00:57:17,722 ¿A nosotros? 764 00:57:36,787 --> 00:57:39,279 Adiós, cariño. Te veré mañana. 765 00:57:44,211 --> 00:57:47,374 Se siente pésimo abandonar mis principios por dinero. 766 00:57:47,589 --> 00:57:49,125 - ¿Principios? - Sí. 767 00:57:49,466 --> 00:57:51,423 Dejando vivir al pequeño asqueroso. 768 00:58:12,447 --> 00:58:14,939 ¡Oye, oye, oye, mandarina! ¡Oye, oye, mandarina! 769 00:58:16,410 --> 00:58:17,491 Vi jugo. 770 00:58:18,203 --> 00:58:19,364 ¿Estás bien? 771 00:58:21,164 --> 00:58:22,279 Sí. 772 00:58:25,210 --> 00:58:26,325 ¡Ahí está! 773 00:58:27,838 --> 00:58:29,579 Vamos. Apresúrate. 774 00:58:36,138 --> 00:58:37,503 ¿Qué es eso? 775 00:58:39,766 --> 00:58:42,679 - ¡Aléjate de mí! - Estos son mis amigos. 776 00:58:43,103 --> 00:58:46,312 ¿Esas cosas feas? ¡Qué asco! 777 00:58:47,733 --> 00:58:49,770 ¡Dales una oportunidad! Te gustarán. 778 00:58:49,776 --> 00:58:52,438 Ellos hicieron toda la ropa. estás tan loco por 779 00:58:52,446 --> 00:58:55,063 - Puedes apostar tus dedos de los pies a que lo hicimos. - ¡Alí, no! 780 00:58:55,365 --> 00:58:56,981 ¿Hicieron la ropa? 781 00:58:56,992 --> 00:58:58,107 ¡Sí! 782 00:58:58,785 --> 00:58:59,900 Más o menos. 783 00:59:00,078 --> 00:59:02,035 Ups. Lo siento, esquiva. 784 00:59:02,664 --> 00:59:03,745 Muéstrame. 785 00:59:22,684 --> 00:59:24,925 - ¡Achu! - ¡Oh, Dios! 786 00:59:35,572 --> 00:59:37,062 ¿Mami? 787 00:59:42,871 --> 00:59:44,202 ¿Binaca? 788 00:59:50,045 --> 00:59:51,251 - Oh, Dios mío. - ¡Qué asco! 789 01:00:01,306 --> 01:00:03,968 Dodger, cariño, tengo que flashear. 790 01:00:10,982 --> 01:00:14,646 Los grandes almacenes McBundy's están Nos dará un desfile de moda. 791 01:00:15,403 --> 01:00:17,269 ¡Todo un desfile de moda! 792 01:00:18,740 --> 01:00:20,401 ¡La de mandarina! 793 01:00:20,575 --> 01:00:21,940 ¿La de mandarina? 794 01:00:22,285 --> 01:00:23,650 Pues sí, el de Tangerine. 795 01:00:23,829 --> 01:00:25,615 Quiero decir, tiene que luce profesional, 796 01:00:25,831 --> 01:00:27,993 así que lo que haré es simplemente coser mi etiqueta en las muestras. 797 01:00:28,959 --> 01:00:30,916 Quiero decir, no lo haces Tienes una etiqueta, ¿verdad? 798 01:00:30,919 --> 01:00:32,000 No. 799 01:00:32,212 --> 01:00:34,670 Bien, entonces es lógico que necesitamos uno, ¿verdad? 800 01:00:35,841 --> 01:00:36,876 - Sí. - Sí. 801 01:00:37,175 --> 01:00:38,916 Bien, entonces ellos hay que empezar. 802 01:00:39,136 --> 01:00:40,342 ¿Empezar? 803 01:00:40,554 --> 01:00:42,591 Dodger, nena, no sigas sonando como un eco. 804 01:00:42,806 --> 01:00:43,796 ¡Ponerse al día! 805 01:00:44,015 --> 01:00:47,974 Esas... cosas... . abajo. 806 01:00:48,228 --> 01:00:49,969 Tienen que empezar a coser. 807 01:00:50,981 --> 01:00:53,814 Pero tienes que prometer que no lo harás. decirle a cualquiera dónde están. 808 01:00:58,280 --> 01:01:00,021 Cruza mi corazón. 809 01:01:47,370 --> 01:01:49,907 (Ali Gator): Iré con dos dedos de los pies y un dedo. 810 01:01:50,457 --> 01:01:53,575 - (pasa gases) - (todos gruñen) 811 01:01:55,295 --> 01:01:57,377 (Valerie) : Bueno, eso es ¡un interruptor de tensión! 812 01:02:02,052 --> 01:02:03,759 Yo lo llamo. 813 01:02:03,762 --> 01:02:06,094 (Ali Gator): Chico, Nat, Tienes cara de póquer. 814 01:02:08,934 --> 01:02:10,345 Yo también. 815 01:02:15,482 --> 01:02:16,643 ¿Qué fue eso? 816 01:02:20,195 --> 01:02:22,562 Tal vez solo suba un poco. 817 01:02:23,782 --> 01:02:26,114 ¡Apurarse! 818 01:02:26,660 --> 01:02:29,368 ¡Qué asco! Deja eso. 819 01:02:29,579 --> 01:02:31,946 pero no he terminado el examen. 820 01:02:32,165 --> 01:02:33,906 ¡Oh, sí lo tienes! 821 01:02:34,084 --> 01:02:35,916 (todos jadean) 822 01:02:40,715 --> 01:02:42,297 ¿Has vuelto otra vez? 823 01:02:42,550 --> 01:02:45,963 No haremos ningún trabajo hasta cumples tus promesas. 824 01:02:45,971 --> 01:02:48,554 Se suponía que debías ayúdanos a encontrar a nuestros amigos. 825 01:02:48,556 --> 01:02:50,467 Ella se refiere al Estado Hogar para los feos. 826 01:02:50,684 --> 01:02:52,345 Todavía no sabemos dónde está. 827 01:02:52,352 --> 01:02:53,513 Sí, lo hacemos. 828 01:02:53,520 --> 01:02:54,760 - ¿OMS? - Lo hacemos. 829 01:02:54,771 --> 01:02:55,932 El Capitán Manzini y yo. 830 01:02:56,147 --> 01:02:58,388 Encontramos la Casa del Estado para el feo ayer. 831 01:02:58,400 --> 01:03:00,061 ¿Y no nos lo dijiste? 832 01:03:00,068 --> 01:03:01,854 - Sabes, eres-- - ¡Oye! ¡Ey! 833 01:03:01,861 --> 01:03:03,522 No te vuelvas loco. 834 01:03:03,738 --> 01:03:06,526 No te lo dije porque estamos comprobando cómo llegar allí. 835 01:03:06,533 --> 01:03:07,989 Ese lugar es una fortaleza. 836 01:03:07,993 --> 01:03:10,860 - (Nat): ¿Qué podemos hacer? - Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 837 01:03:10,870 --> 01:03:12,907 - Necesitaremos un plan. - Necesitamos un milagro. 838 01:03:12,914 --> 01:03:14,746 - ¡Sí! - Estamos trabajando en ello. 839 01:03:15,208 --> 01:03:17,540 Y mientras tanto, ustedes podrían... 840 01:03:17,544 --> 01:03:20,332 Empezando con el cosas para el desfile de moda? 841 01:03:20,338 --> 01:03:21,373 Sí. 842 01:03:25,385 --> 01:03:26,967 Vamos chicos, ¿por favor? 843 01:03:26,970 --> 01:03:28,756 Por favor, ¿puedes hazlo por mí, por favor? 844 01:03:29,639 --> 01:03:32,506 - ¡Muy bien, lo haremos! - ¡Está bien! 845 01:03:32,517 --> 01:03:35,225 Pero si no lo revisas el Hogar de los Feos... 846 01:03:35,228 --> 01:03:37,390 (Tessie): Habrá un montón de basura en tu cabeza. 847 01:03:37,605 --> 01:03:38,891 Y esquivar... 848 01:03:39,107 --> 01:03:40,814 Si nos pones rosa... 849 01:03:42,861 --> 01:03:45,023 No quisiera ser tus dedos de los pies. 850 01:03:45,238 --> 01:03:48,026 (todos riendo) 851 01:04:06,760 --> 01:04:09,218 Capitán, ¿no debería? ¿nos estaremos colando? 852 01:04:09,387 --> 01:04:11,799 El Capitán Manzini nunca se escabulle. 853 01:04:11,806 --> 01:04:14,673 Él avanza y se involucra al enemigo de frente. 854 01:04:14,893 --> 01:04:15,974 Buenas noches, señor. 855 01:04:16,811 --> 01:04:18,427 Lindos cachorritos tienes. 856 01:04:18,605 --> 01:04:21,063 ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 857 01:04:21,274 --> 01:04:23,732 Sal de aquí o voy a sic Bruno y Spike sobre ti. 858 01:04:24,235 --> 01:04:26,272 Absolutamente ningún visitante. ¿Tienes eso? 859 01:04:26,488 --> 01:04:27,444 ¡Ahora sal de aquí! 860 01:04:27,906 --> 01:04:31,069 ¡Muévete! ¡Muévete! (perros ladrando) 861 01:04:31,993 --> 01:04:34,860 - Capitán, nos estamos retirando. - Tonterías. 862 01:04:34,871 --> 01:04:37,238 Simplemente estamos avanzando en una dirección diferente. 863 01:04:39,667 --> 01:04:41,283 ¿Qué hacemos ahora? 864 01:04:42,712 --> 01:04:44,544 Retrocedemos y nos reagrupamos. 865 01:04:45,965 --> 01:04:48,332 (se reproduce música de baile) (todos aplaudiendo) 866 01:05:00,146 --> 01:05:02,729 (Tessie): El Capitán y Dodger ¡Vamos a encontrar a nuestros amigos! 867 01:05:02,732 --> 01:05:04,894 (AIi Gat0r): El Capitán y Los Dodgers son los mejores, ¡sí! 868 01:05:28,299 --> 01:05:30,916 ¿Necesitas más modelos? Estaré encantado de ayudar. 869 01:05:31,094 --> 01:05:33,381 Vaya, no... Tenemos mucho. 870 01:05:33,680 --> 01:05:36,388 - En fin, cariño... - Valeria. 871 01:05:36,933 --> 01:05:39,721 De todos modos, Valeria, Las modelos tienen que ser bonitas. 872 01:05:43,523 --> 01:05:45,764 Oh, uh, bastante alto. 873 01:05:45,984 --> 01:05:47,440 Alto. Más alto que tú. 874 01:05:47,652 --> 01:05:49,438 Y más bonita. 875 01:05:49,821 --> 01:05:52,904 Ahora bien, ¿ustedes madres nunca lo dijeron? ¿No deberías hacer caras así? 876 01:05:52,907 --> 01:05:53,567 Supongamos que tu cara se congeló 877 01:05:53,783 --> 01:05:55,399 y tienes que irte por el resto de tu vida... 878 01:05:55,410 --> 01:05:57,697 luciendo igual... 879 01:05:58,830 --> 01:06:00,571 (risas) 880 01:06:01,583 --> 01:06:03,915 Tal vez no lo haría tanta diferencia. 881 01:06:03,918 --> 01:06:06,535 Pero no tenemos madres. 882 01:06:06,546 --> 01:06:08,378 ¿Por qué no me sorprende? 883 01:06:08,381 --> 01:06:10,463 Oye, oye, mandarina. Vamos, relájate. 884 01:06:11,134 --> 01:06:13,922 Dodger, cariño, vas a Luce tan genial esta noche. 885 01:06:14,762 --> 01:06:18,300 ¿Por qué? Ni siquiera sé cómo. Voy a poder resistirme. 886 01:06:18,683 --> 01:06:19,798 Más tarde. 887 01:06:21,478 --> 01:06:23,560 - (Ali): Esquiva. - (Greg): Mi hombre... 888 01:06:25,356 --> 01:06:26,517 Sí, claro. 889 01:06:26,733 --> 01:06:27,894 Vaya, asqueroso. 890 01:06:28,776 --> 01:06:30,813 Queremos ir al desfile de moda. 891 01:06:30,987 --> 01:06:33,604 No puedes salir. Podrías quedar atrapado. 892 01:06:33,615 --> 01:06:34,821 No, no lo haremos. 893 01:06:40,288 --> 01:06:41,403 ¿Qué es esto? 894 01:06:44,584 --> 01:06:45,915 Ho ho ho... 895 01:06:46,127 --> 01:06:47,709 ¡Iremos como payasos! 896 01:06:48,129 --> 01:06:51,042 No me importa que estupidez disfraces que llevan. 897 01:06:51,257 --> 01:06:52,998 ¡No pueden ir! 898 01:06:55,720 --> 01:06:57,085 Mira, supongamos que están atrapados 899 01:06:57,305 --> 01:06:59,262 y enviado a la ¿Hogar estatal para los feos? 900 01:06:59,474 --> 01:07:02,091 No querrías tener eso en tu conciencia, ¿verdad? 901 01:07:03,520 --> 01:07:05,477 - No. - Por supuesto que no. 902 01:07:05,772 --> 01:07:08,730 Entonces lo que vamos a hacer es Nosotros simplemente nos encargaremos de eso. 903 01:07:15,823 --> 01:07:17,564 ¡Nos vamos al desfile de moda! 904 01:07:17,784 --> 01:07:19,570 (todos aplaudiendo) 905 01:07:23,915 --> 01:07:26,327 Esto va a resolver el problema, cariño. 906 01:07:27,293 --> 01:07:28,658 ¿Encerrarlos allí? 907 01:07:28,670 --> 01:07:32,038 Tan pronto como termine el espectáculo, regresaremos corriendo. 908 01:07:32,257 --> 01:07:33,338 Y les llevaremos un regalo. 909 01:07:33,550 --> 01:07:36,292 Pizzas, o algo realmente repugnante si les gustaría eso más. 910 01:07:38,221 --> 01:07:39,677 ¿Dónde está la llave? 911 01:07:40,557 --> 01:07:41,672 Está justo aquí. 912 01:07:43,476 --> 01:07:45,137 No lo perderé. 913 01:07:53,820 --> 01:07:55,686 ¡Nos vamos al desfile de moda! 914 01:08:00,451 --> 01:08:02,613 (AIi Gat0r): Esquiva, oye, la puerta está cerrada. 915 01:08:02,829 --> 01:08:03,990 ¡Esquiva! 916 01:08:04,163 --> 01:08:05,949 - ¡No lo puedo creer! - ¿Qué mala suerte es esa? 917 01:08:10,461 --> 01:08:13,078 ¡Queremos ir al desfile de moda! 918 01:08:13,923 --> 01:08:16,210 - ¿Estás emocionado? - Sí. 919 01:08:18,469 --> 01:08:20,631 ¡McBundy's! ¡No puedo creerlo! 920 01:08:22,348 --> 01:08:24,305 Me convertirá en una estrella. 921 01:08:29,355 --> 01:08:31,722 Trabajamos muy duro. 922 01:08:31,733 --> 01:08:33,770 No es justo. 923 01:08:35,570 --> 01:08:37,777 No puedo esperar para conseguir en los dedos de los pies de ese tipo. 924 01:08:37,989 --> 01:08:38,945 ¡Son historia! 925 01:08:38,948 --> 01:08:40,029 Está bien. 926 01:08:45,622 --> 01:08:49,081 Dodger, cariño, toma mi ropa. adentro y comience a configurar. 927 01:08:49,292 --> 01:08:50,748 Voy a aparcar el coche. 928 01:08:51,878 --> 01:08:53,585 Volveré antes de que puedas extrañarme. 929 01:09:07,393 --> 01:09:10,306 ¡Todavía quiero ir al desfile de modas! 930 01:09:13,608 --> 01:09:15,815 Oh, eso se siente tan bien. 931 01:09:19,197 --> 01:09:20,528 ¿Qué podemos jugar? 932 01:09:21,783 --> 01:09:23,774 Bien, estamos jugando béisbol. 933 01:09:24,118 --> 01:09:26,530 - Los tres y los nueves son comodines. - Excelente. 934 01:09:26,746 --> 01:09:29,078 Bien, veamos, ahora... 935 01:09:29,874 --> 01:09:31,660 ¡Oye, eso no es justo, Ali! 936 01:09:33,544 --> 01:09:35,956 Creo que será mejor que rompa La tensión por aquí. 937 01:09:36,172 --> 01:09:39,415 (pasa gases) 938 01:09:40,093 --> 01:09:43,006 (música suave de piano) 939 01:09:47,809 --> 01:09:49,675 ¡Hijo de bruja! 940 01:09:50,019 --> 01:09:51,134 ¡Creo que lo tengo! 941 01:10:14,460 --> 01:10:15,871 Santo toledo... 942 01:10:16,462 --> 01:10:18,373 Estamos cerrados por el día. 943 01:10:20,216 --> 01:10:21,877 (continúan los golpes) 944 01:10:22,093 --> 01:10:24,130 ¿Por qué no vuelves? por la mañana y... 945 01:10:41,654 --> 01:10:44,146 Muy bien, llamo. Déjalos en el suelo. 946 01:10:44,949 --> 01:10:46,860 Oh, bueno, me retiro. 947 01:10:47,034 --> 01:10:49,071 Un color es mejor que dos del mismo tipo. 948 01:10:49,328 --> 01:10:51,786 Supongo que pierdo de nuevo. 949 01:10:51,789 --> 01:10:54,656 Aparta tus manos de mí. 950 01:10:55,001 --> 01:10:56,207 No tan rápido. 951 01:10:56,377 --> 01:10:58,209 (silbatos) 952 01:10:59,046 --> 01:11:00,411 ¿A quién le importa? 953 01:11:01,215 --> 01:11:03,673 Algún tipo de amigo ¡Resultó serlo! 954 01:11:04,093 --> 01:11:05,629 Quizás esté herido. 955 01:11:05,845 --> 01:11:08,337 Chicos grandes y valientes... Yo iré. 956 01:11:09,807 --> 01:11:11,047 Yo iré. 957 01:11:11,559 --> 01:11:14,221 Sí, Greg. Dale una parte de mi opinión. 958 01:11:15,313 --> 01:11:17,179 Sí, lo estará duele con seguridad. 959 01:11:17,190 --> 01:11:19,352 Dispara, el juego fue solo poniéndose bueno también. 960 01:11:19,358 --> 01:11:21,975 mejor no seas tonto porque soy impulsivo... 961 01:11:25,323 --> 01:11:27,280 ¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre? 962 01:11:35,583 --> 01:11:36,789 (Mandarina) : Ah, ¿ahora señora? 963 01:11:36,959 --> 01:11:39,792 Por favor, intenta conseguir el Orden de mis vestidos correcto. 964 01:11:41,798 --> 01:11:43,789 Y el 86 el chicle. 965 01:11:44,801 --> 01:11:46,963 (conversación indistinta) 966 01:11:49,347 --> 01:11:51,930 Oh, cariño, si no es real... 967 01:11:52,141 --> 01:11:53,131 no lo uses. 968 01:12:01,776 --> 01:12:03,938 Vale, eso se ve genial... ¡No, no, no, no, no! 969 01:12:04,737 --> 01:12:06,728 Muy bien, será mejor que uses estos. 970 01:12:06,739 --> 01:12:08,480 (Niña): Le traeré un poco. esmalte de uñas nuevo... 971 01:12:10,117 --> 01:12:12,700 Oh cariño, espero esto No es tu cabello real. 972 01:12:15,081 --> 01:12:16,992 Bien, ¿cómo está la multitud? 973 01:12:16,999 --> 01:12:18,114 Casa llena. 974 01:12:20,086 --> 01:12:22,043 No está mal para empezar. 975 01:12:45,778 --> 01:12:47,735 Aquí está el dinero de tu recompensa, amigo. 976 01:12:47,738 --> 01:12:49,194 encuentras alguna más pequeños feos, 977 01:12:49,407 --> 01:12:50,693 Ya sabes dónde traerlos. 978 01:12:57,081 --> 01:13:00,073 - Entonces, ¿adónde vamos? - El desfile de moda. 979 01:13:16,642 --> 01:13:18,599 Muy bien, sigue moviéndote. 980 01:13:18,603 --> 01:13:20,890 Oye, voy a informar usted a las autoridades. 981 01:13:27,320 --> 01:13:30,062 - ¿Adónde nos llevan? - ¡Vamos, vamos! 982 01:13:30,281 --> 01:13:33,490 - ¡Está bien, entra ahí! - ¡Deja de empujar! 983 01:13:34,452 --> 01:13:35,487 Métete ahí. 984 01:13:35,703 --> 01:13:37,239 Quiero ir a casa. 985 01:13:39,540 --> 01:13:40,951 Ahí dentro. 986 01:13:43,878 --> 01:13:45,789 Tienes que sacarnos de aquí. 987 01:13:51,802 --> 01:13:53,292 ¡Oye, vuelve aquí! 988 01:13:56,849 --> 01:13:58,931 (Winston): ¿Qué es? ¿nos va a pasar? 989 01:14:02,647 --> 01:14:04,763 No vi a ninguno de nuestros amigos. 990 01:14:05,191 --> 01:14:07,774 ¿De verdad crees que ellos podría estar encerrado aquí? 991 01:14:07,944 --> 01:14:10,561 No podemos salvarlos si no están aquí. 992 01:14:10,780 --> 01:14:13,693 ¡Einstein! Tenemos que salvarnos a nosotros mismos. 993 01:14:30,174 --> 01:14:33,417 Están llorando. ¿Quieres que los callemos? 994 01:14:33,803 --> 01:14:36,295 - Se irán pronto. - ¿Qué? ¿Dónde? 995 01:14:42,770 --> 01:14:45,137 Sí, la gran basura. volcado en el cielo. 996 01:15:02,289 --> 01:15:05,452 Estoy feliz de haber sido transferido. fuera de ese laboratorio. 997 01:15:06,168 --> 01:15:08,580 ¿Viste algún experimento? 998 01:15:09,213 --> 01:15:10,374 Oh sí. 999 01:15:11,007 --> 01:15:14,216 Esos doctores... Les gusta hacer daño a la gente. 1000 01:15:18,764 --> 01:15:20,596 (truenos) 1001 01:15:43,122 --> 01:15:45,033 ¿Niños? ¿Niños? 1002 01:15:45,666 --> 01:15:47,407 ¿Ventoso? ¿Alí? 1003 01:15:50,337 --> 01:15:51,953 ¡Ay dios mío! 1004 01:15:55,718 --> 01:15:57,379 Aquí tienes, lo encontré. 1005 01:16:05,144 --> 01:16:08,227 ¿Por qué no silbas? ¿Para tus pequeños monstruos, asqueroso? 1006 01:16:08,439 --> 01:16:09,850 ¿Eh? 1007 01:16:10,691 --> 01:16:12,648 Los traicionaste. 1008 01:16:13,069 --> 01:16:15,231 No. Lo hiciste. 1009 01:16:15,946 --> 01:16:18,108 Acabo de darle la llave a Juice. 1010 01:16:20,534 --> 01:16:23,447 ¿Dónde están? ¿Dónde? 1011 01:16:27,249 --> 01:16:29,035 Hogar estatal para los feos. 1012 01:16:38,094 --> 01:16:39,380 Pierdelo. 1013 01:16:41,597 --> 01:16:43,634 - ¡No! - ¡Vamos! ¡Vamos! 1014 01:16:47,978 --> 01:16:49,935 Eso es por salir airoso de él. 1015 01:17:02,743 --> 01:17:03,824 ¡No! 1016 01:17:53,085 --> 01:17:56,544 Si te vuelvo a ver por aquí ¡Estarás en tu propia jaula! 1017 01:18:10,144 --> 01:18:11,930 ¡Capitán Manzini! 1018 01:18:15,608 --> 01:18:17,440 creo que han consiguió los niños. 1019 01:18:17,651 --> 01:18:20,063 ¡Oh, no! Tenemos que sacarlos de allí. 1020 01:18:23,157 --> 01:18:26,024 Dodger, creo puede que lleguemos demasiado tarde. 1021 01:18:26,327 --> 01:18:28,819 Tal vez, pero podemos Todavía tengo a los malos. 1022 01:18:28,996 --> 01:18:29,952 ¡Ahora vete! 1023 01:18:36,545 --> 01:18:39,037 (Mujer): Esta noche Grandes almacenes McBundys 1024 01:18:39,048 --> 01:18:41,836 está encantado de darme la bienvenida tu al debut 1025 01:18:42,176 --> 01:18:45,009 De una experiencia verdaderamente notable joven estrella del diseño. 1026 01:18:45,387 --> 01:18:48,880 Iconoclasta, rebelde, original. 1027 01:18:49,516 --> 01:18:51,803 Su ropa nos hará pensar. 1028 01:18:52,144 --> 01:18:54,385 La ropa de mandarina para usar. 1029 01:18:54,396 --> 01:18:56,808 cuando uno simplemente no saber que ponerse 1030 01:18:57,024 --> 01:19:00,767 a ocasiones en las que No importa lo que uno use. 1031 01:19:06,867 --> 01:19:10,155 Nuestra estrella del diseño Tangerine, 1032 01:19:10,537 --> 01:19:12,824 en un magnifico pequeño número al que llamamos 1033 01:19:13,040 --> 01:19:16,283 "Embrujada, molesta, y Ser-denimizado." 1034 01:19:18,337 --> 01:19:20,920 Un corpiño en tonos de mantequilla de guayaba, 1035 01:19:21,131 --> 01:19:24,840 acentuado por el hueso de melocotón y joyas de frambuesa. 1036 01:19:29,014 --> 01:19:30,880 Esta noche lo haría Me gusta mostrarte 1037 01:19:31,100 --> 01:19:33,307 un concepto totalmente nuevo en moda juvenil. 1038 01:19:33,978 --> 01:19:36,891 Son un poco llamativos un poco basura... 1039 01:19:37,815 --> 01:19:38,896 pero divertido. 1040 01:19:43,028 --> 01:19:44,564 (silbatos) 1041 01:19:44,780 --> 01:19:48,148 Chicos, necesito su ayuda ahora mismo. De verdad, necesito tu ayuda. 1042 01:19:48,158 --> 01:19:50,195 ¡Tus pequeños están en problemas! 1043 01:19:50,202 --> 01:19:51,692 - ¡Vamos! - (Todos clamando) 1044 01:19:57,334 --> 01:19:59,075 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Vamos! 1045 01:21:15,162 --> 01:21:17,904 (llorando) 1046 01:21:33,347 --> 01:21:36,260 - ¡Capitán! - ¡Estás vivo! 1047 01:21:38,060 --> 01:21:39,266 Estás vivo... 1048 01:21:40,104 --> 01:21:42,471 Ahora no te preocupes, te sacaremos. 1049 01:21:42,481 --> 01:21:43,562 ¿Cómo? 1050 01:21:45,109 --> 01:21:46,850 Pensaremos en algo. 1051 01:21:47,069 --> 01:21:49,686 Oye, ¿quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 1052 01:21:49,905 --> 01:21:51,521 Soy el gran Manzini. 1053 01:21:58,163 --> 01:21:59,449 ¡Rápido, rápido! 1054 01:21:59,706 --> 01:22:02,414 Toma, Papá Noel. Que tengas una feliz Navidad. 1055 01:22:03,544 --> 01:22:05,455 Muy bien, chicos, apurémonos ahora. 1056 01:22:06,004 --> 01:22:07,165 ¡Apurarse! 1057 01:22:07,464 --> 01:22:08,795 - Apresúrate. - Vamos. 1058 01:22:12,177 --> 01:22:16,546 ¡Chicos despertando! Phil, Windy, malditos. 1059 01:22:17,641 --> 01:22:19,006 ¡Ve a buscarlos, Phil! 1060 01:22:19,017 --> 01:22:20,382 ¿Mami? 1061 01:22:22,146 --> 01:22:23,432 Lo atraparé, lo atraparé... 1062 01:22:23,647 --> 01:22:25,979 (pasa gases) 1063 01:22:26,191 --> 01:22:29,149 Muy bien Windy, ¡asqueroso! 1064 01:22:31,405 --> 01:22:34,693 (ladrando) 1065 01:22:50,632 --> 01:22:51,747 ¡Uno! 1066 01:22:53,010 --> 01:22:55,547 ¡Dos! ¡Tres! 1067 01:23:06,023 --> 01:23:08,355 ¡Está bien! 1068 01:23:14,323 --> 01:23:16,360 Él nunca podrá para seguirnos ahora. 1069 01:23:16,575 --> 01:23:18,157 ¡Vamos, vamos! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1070 01:23:18,368 --> 01:23:20,154 (gruñidos) 1071 01:23:21,079 --> 01:23:23,070 Vamos a buscar a nuestros amigos. 1072 01:23:24,291 --> 01:23:25,531 No los veo. 1073 01:23:26,919 --> 01:23:29,035 ¿Dónde pueden estar? 1074 01:23:33,300 --> 01:23:35,541 - ¡Oye, soy Dodge! - Nos vamos de aquí. 1075 01:23:35,761 --> 01:23:37,251 Dodge, ¿cómo estás? 1076 01:23:37,429 --> 01:23:39,090 Capitán, ¿qué pasa? ¿Todos los demás niños? 1077 01:23:39,306 --> 01:23:40,512 Sí. 1078 01:23:40,724 --> 01:23:42,761 ¿Recuerdas el camión de la basura? 1079 01:23:43,143 --> 01:23:44,633 Llegamos demasiado tarde. 1080 01:23:44,645 --> 01:23:46,886 Solo ve y mira eso todos los demás están fuera sanos y salvos. 1081 01:23:46,897 --> 01:23:48,479 - Bueno. - Vámonos, chicos. 1082 01:23:50,400 --> 01:23:51,856 ¡Somos libres! ¡Sí! 1083 01:23:55,989 --> 01:23:57,024 Está bien. 1084 01:24:02,788 --> 01:24:03,744 Vamos. 1085 01:24:12,881 --> 01:24:14,121 Aquí vamos... 1086 01:24:17,219 --> 01:24:18,835 Cuidado con la cola, ¿eh? 1087 01:24:22,099 --> 01:24:24,181 Yo, por aquí. Por último, pero no menos importante. 1088 01:24:40,075 --> 01:24:42,442 Oye, está bien ¡Todos están fuera! 1089 01:24:44,663 --> 01:24:47,906 - ¡Está bien! - (todos aplaudiendo) 1090 01:24:49,001 --> 01:24:51,333 Gracias, señores. Gracias. 1091 01:24:51,545 --> 01:24:53,127 Gracias. 1092 01:24:53,338 --> 01:24:55,796 ¡Hola chicos, muchas gracias! 1093 01:24:56,258 --> 01:24:57,293 Gracias. 1094 01:24:57,634 --> 01:24:59,750 - Ahora, ¿estamos todos aquí? - ¡Sí! 1095 01:24:59,761 --> 01:25:01,877 Está bien. Volvamos a la tienda. 1096 01:25:01,888 --> 01:25:03,378 - De ninguna manera. - ¡No! 1097 01:25:03,390 --> 01:25:06,348 Vamos al desfile de moda. y exprimiendo un poco de jugo. 1098 01:25:06,351 --> 01:25:08,467 Capitán, estamos cansados ​​de ser perdedores. 1099 01:25:08,478 --> 01:25:10,344 Es su hora de despegar. 1100 01:25:10,897 --> 01:25:14,356 Bueno, por un lado, El jugo es peligroso. 1101 01:25:15,485 --> 01:25:16,691 Pero por otro lado, 1102 01:25:16,862 --> 01:25:19,399 parece una pena dejarlo mientras estamos en racha. 1103 01:25:19,615 --> 01:25:20,730 (todos aplauden) 1104 01:25:20,949 --> 01:25:22,735 (suena el silbido) 1105 01:25:33,253 --> 01:25:36,962 Vaya, qué regalo te hará Renee. hacer en este pequeño número. 1106 01:25:37,966 --> 01:25:41,379 Sandy con un traje de leotardo sexy 1107 01:25:41,386 --> 01:25:44,924 bajo una antigüedad vestido blanco de encaje. 1108 01:25:45,641 --> 01:25:48,804 Rosie en verde vestido de noche ajustado 1109 01:25:49,019 --> 01:25:52,262 garantizado para sorprender tu audiencia. 1110 01:26:01,073 --> 01:26:03,189 Tan pronto como las cosas cruza la frontera, 1111 01:26:03,367 --> 01:26:04,482 llevarlo al almacén. 1112 01:26:05,410 --> 01:26:06,696 Oye, Capitán. 1113 01:26:06,953 --> 01:26:09,069 Recuerda que esta es nuestra lucha. 1114 01:26:09,289 --> 01:26:11,280 - Sí. - Sí. 1115 01:26:27,557 --> 01:26:28,763 Cuidadoso. 1116 01:26:36,358 --> 01:26:37,644 Sí. 1117 01:26:38,777 --> 01:26:42,862 ¡Oh sí! 1118 01:26:46,827 --> 01:26:49,865 Y aquí tenemos otra falda negra 1119 01:26:49,871 --> 01:26:51,782 con tapa de cebra. 1120 01:26:56,670 --> 01:26:59,082 Un mono rematado por Tangerine 1121 01:26:59,297 --> 01:27:01,959 pequeño francés ingenioso sobrevestido de encaje. 1122 01:27:02,384 --> 01:27:04,796 Vaya, que regalo que hará. 1123 01:27:05,011 --> 01:27:06,797 Um, oh, esto es... 1124 01:27:07,639 --> 01:27:10,427 Por favor tengan paciencia conmigo, ha habido un pequeño error. 1125 01:27:10,767 --> 01:27:12,929 ¿Alguien podría ¿Aclarar esto por favor? 1126 01:27:14,104 --> 01:27:15,310 Aquí tenemos... 1127 01:27:15,522 --> 01:27:17,433 - ¿Dónde estamos? - Un traje negro 1128 01:27:17,649 --> 01:27:18,980 con un top azul y 1129 01:27:19,192 --> 01:27:21,934 - un lazo rosa. - ¡Normas! 1130 01:27:22,154 --> 01:27:24,737 (clamando) 1131 01:27:28,034 --> 01:27:29,115 ¡Dame eso! 1132 01:28:02,027 --> 01:28:04,735 Estás arruinando mi desfile de moda. ¿Entiendes eso? 1133 01:28:04,738 --> 01:28:06,900 ¡Aléjate de mi ropa! 1134 01:28:06,907 --> 01:28:09,649 ¡Son nuestra ropa! ¡Son nuestros! 1135 01:28:14,915 --> 01:28:16,030 ¡Ayuda! 1136 01:28:17,292 --> 01:28:18,828 ¡Dame eso! 1137 01:28:26,510 --> 01:28:28,547 ¡Esos pequeños bichos eran feos! 1138 01:28:29,262 --> 01:28:31,674 ¿Oh sí? ¡Te lo mostraré feo! 1139 01:28:36,645 --> 01:28:40,104 (pasa gases) 1140 01:28:46,029 --> 01:28:47,815 (risas) 1141 01:28:48,031 --> 01:28:50,272 (multitud clamando) 1142 01:28:50,534 --> 01:28:51,990 Vámonos de aquí. 1143 01:28:56,039 --> 01:28:57,825 ¡Consíguela! ¡Consíguela! ¡Consíguela! 1144 01:29:01,628 --> 01:29:04,290 ¡Adelante! ¡Alégrame el día! 1145 01:29:05,757 --> 01:29:08,499 - ¡Dirígete a las colinas! - ¡Oye, lárgate de aquí! 1146 01:29:38,373 --> 01:29:39,329 Vamos. 1147 01:29:39,708 --> 01:29:40,994 Consíguelo. Consíguelo. 1148 01:29:45,505 --> 01:29:47,416 ¡Vamos! 1149 01:29:58,143 --> 01:29:59,759 Esta vez no, tipo duro. 1150 01:30:00,270 --> 01:30:02,477 Así se hace, Phil. Vamos, vámonos de aquí. 1151 01:30:04,816 --> 01:30:06,477 Vamos Dodger. El viejo uno-dos. 1152 01:30:07,360 --> 01:30:10,022 ¡Sí! ¡Vamos, Dodger! 1153 01:30:10,238 --> 01:30:12,821 ¡Se escapó! ¡Consíguelo! 1154 01:30:21,333 --> 01:30:22,869 ¡Gandul! 1155 01:30:26,379 --> 01:30:29,747 (llorando) 1156 01:30:32,427 --> 01:30:34,714 ¡Él no lo vale! 1157 01:30:58,954 --> 01:30:59,944 Lo lamento. 1158 01:31:00,580 --> 01:31:01,695 Yo también. 1159 01:31:03,875 --> 01:31:07,664 mira, la moda El programa es un gran éxito. 1160 01:31:08,505 --> 01:31:10,246 Quiero decir, eres un éxito. 1161 01:31:11,883 --> 01:31:13,044 Y esta ropa... 1162 01:31:14,552 --> 01:31:15,883 No son míos. 1163 01:31:16,763 --> 01:31:17,844 Lo son ahora. 1164 01:31:19,265 --> 01:31:21,973 Mira, tal vez podamos ser sólo amigos. 1165 01:31:21,977 --> 01:31:24,435 Tal vez podamos simplemente hacer cosas divertidas juntos. 1166 01:31:25,522 --> 01:31:26,808 No, gracias. 1167 01:31:29,651 --> 01:31:31,517 no creo que seas bonita ya. 1168 01:31:51,798 --> 01:31:55,632 (Manzini): Y entonces me di cuenta Tuve la respuesta todo el tiempo. 1169 01:31:56,136 --> 01:31:59,970 Ahora sé que odias la idea de volver al cubo... 1170 01:32:00,473 --> 01:32:02,885 Pero créeme, es por tu propio bien. 1171 01:32:03,309 --> 01:32:05,846 Dodger, trae eso cubo de basura más cerca. 1172 01:32:06,896 --> 01:32:10,890 Ahora niños, quiero que Cierra los ojos y concéntrate. 1173 01:32:11,985 --> 01:32:15,068 Ahora esta es tu canción reproducida. 1174 01:32:17,032 --> 01:32:20,320 Sin embargo, cuando juego la pieza al revés... 1175 01:32:20,326 --> 01:32:24,285 Serás atraído irresistiblemente de nuevo al cubo de la basura. 1176 01:32:24,581 --> 01:32:26,163 - Sí. .. - ¿Estás listo? 1177 01:32:27,000 --> 01:32:28,911 Cierra los ojos y concéntrate. 1178 01:32:31,212 --> 01:32:32,873 Ahora es nuestra oportunidad, muchachos. 1179 01:32:32,881 --> 01:32:33,962 ¡Vamos! ¡Vamos! 1180 01:32:36,468 --> 01:32:38,880 - Vamos. - Vamos, Valeria. 1181 01:32:40,555 --> 01:32:42,887 Dodger, este no es el momento por sentimentalismo. 1182 01:32:43,099 --> 01:32:44,214 Yo también los extrañaré. 1183 01:32:44,559 --> 01:32:46,926 Piensa en lo pacífico que será. 1184 01:32:48,104 --> 01:32:49,469 Ya casi llegamos. 1185 01:32:50,356 --> 01:32:51,892 Sí, puedo sentirlo funcionando. 1186 01:32:52,609 --> 01:32:57,069 - ¡Aquí vamos! - Adiós, niños. Adiós. 1187 01:33:08,917 --> 01:33:10,703 Espera, Capitán, Te tengo. 1188 01:33:12,045 --> 01:33:13,160 No te preocupes, Dodger. 1189 01:33:13,379 --> 01:33:15,837 he estado atrapado en Lugares más estrechos que este. 1190 01:33:17,967 --> 01:33:20,299 ¡Maldita sea! ¡Los perdí! 1191 01:33:20,678 --> 01:33:21,759 Perder es relativo. 1192 01:33:21,971 --> 01:33:24,383 Lo importante es concediendo con gracia. 1193 01:33:31,815 --> 01:33:33,852 -Yahoo! - ¡Cuidado, Windy! 1194 01:33:34,025 --> 01:33:36,642 ¡Pise el pedal a fondo para conseguir la medalla! 1195 01:33:41,074 --> 01:33:43,031 Bueno, tal vez lo haría han estado más seguros 1196 01:33:43,243 --> 01:33:45,200 para encerrarlos del mundo... 1197 01:33:45,203 --> 01:33:46,989 pero como me enseñaste, Dodger... 1198 01:33:46,996 --> 01:33:50,409 No puedes cambiar el mundo por encerrarte lejos de él. 1199 01:33:51,167 --> 01:33:52,908 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1200 01:33:53,128 --> 01:33:55,665 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1201 01:33:55,880 --> 01:33:57,666 (Todos): ¡Adiós! 1202 01:33:58,341 --> 01:34:01,174 Espera, Val. ¡Fuera nos vamos! 1203 01:34:01,386 --> 01:34:03,172 ¡Sí! ¡Ja ja!